 | Martin Gerbert - 1793 - 486 ˹éÒ
...dedisti mihi , dedi eit : ut ßnt unum , ßcut et nos unum fumus. Ego in eis , et tu in me : ut ßnt consummati in unum : et cognoscat mundus , quia tu me misisti, et dilexisti cos , ßcut et me dilexisci. Pater f quos dedisti mihi , volo ut ubi Jиm ego , et illi ßnt mecum... | |
 | 1816 - 352 ˹éÒ
...misisti. 22 Et ego claritalent, quam dedisti mihi , dedi eis: ut sint unum , sicut et nos unum sumas. 23 Ego in eis , et tu in me : ut sint consummati in unum : ft cognofcat mundus quia tu me misisti , et dilexisti eos , sicut et me dilexisti. 24 Pater , quos... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 642 ˹éÒ
...elle ne s'étend pas dans tout le lit du ruisseau. C'est pourquoi le Fils de Dieu dit à son Père : Ego in eis , et tu in me, ut sint consummati in unum (>), « Je suis en eux et vous en moi, afin qu'ils soient cbns> sommés dans l'unité » . Vous êtes... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 642 ˹éÒ
...avec son Père une parfaite unité. Il semble qu'il ait peur qu'il n'y mette quelque différence : Ego in eis et tu in me , ut sint consummati in unum , ut sciat mundus quia dilexisti eos sicut et me diléxisti(l) : « Je suis en eux et vous en moi,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 ˹éÒ
...ta, i5. (i) Ego claritatem, quam dedisti mihi , dedi eis ; ut sint unum , sicut et nos unum suuuis. Ego in eis , et tu in me ; ut sint consummati in unum...misisti , et dilexisti eos , sicut et me dilexisti. Joan., XV II , aa, a3. créature qui n'aimoit , qui ne voyoit, qui ne cherchent qu'elle , ue doit plus... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 ˹éÒ
...; ut sint unum , sicut et nos unum sumus. Ego in eis , et tu in me ; ut sint consummati in unuin ; et cognoscat mundus quia tu me misisti , et dilexisti eos , sicut et me dilexisti. Joan., XVII , 22, 25. créature qui n'aimoit , qui ne voyoit, qui ne cherchent qu'elle, ne doit plus... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 ˹éÒ
...Ego in eis , et tu in me , ut sint consummat¡ in unmn , et cognoscat mundus, quia tn me tnisisti , et dilexisti eos , sicut et me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti mihi , voló ut ubi sum cgo, et illi sint inecum , ut videant claritatem meam , quam dedisti mihi : quia... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - 478 ˹éÒ
..., l3. (2) Ego claritatem, quain dedisti mihi , dedi eis ; ut siui uuum , sicut et nos unum suunus. Ego in eis , et tu in me ; ut sint consummati in unum...cognoscat mundus quia tu me misisti , et dilexisti cos , sicut et me dilexisti. Joann., XV II , aa , a3. comme renouvelé dans tout votre être PDoctrine... | |
 | 1829 - 290 ˹éÒ
...misisti. 22. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in...sicut et me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, Tolo ut ubi sum ego, et illi suit mecum : ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi : quia dilexisti... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 ˹éÒ
...mia verso di loro, e finalmente per la partecipazione del corpo e del sangue mio nella EucaJ ristia . tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti . 24. Pater, quos dedisti mihi , volo, ut ubi suiti ego a et illi sint mecum: ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi : quia dilexisti me ante... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
