ภาพหน้าหนังสือ
PDF
ePub

Wer übereilte Bund.

Jofua 9.

Sklaven des Heiligthư 8 dann einen Bund mit dir schließen? Sie aber sprachen zu Josua, Wir sind de Knechte. Und Josua sprach zu ihnen, Wer seid ihr, und von wannen kommt ih 9 Da sprachen sie zu ihm, Aus sehr ferném Lande sind deine Knechte gekommen, t des Namens willen des Ewigen, deines Gottes; denn wir haben die Kunde von if 10 vernommen, und Alles, was er in Aegypten gethan hat; und Alles, was er d beiden Königen der Amoriter jenseit des Jordan gethan hat, Sihon, dem Köni 11 von Hesbon, und Og, dem Könige von Basan, der zu Astharoth wohnete. DaruTM sprachen zu uns unsere Aeltesten, und alle Bewohner unsers Landes also, Nehm Zehrung mit euch auf die Reise, und gehet hin ihnen entgegen, und sprechet z 12 ihnen, Eure Knechte sind wir: so schließet denn einen Bund mit uns. Die unser Brod nahmen wir warm aus unsern Häusern zur Zehrung mit, am Tag als wir auszogen, um zu euch zu gehen; nun aber siehe, ist es hart und schimm 13 lig geworden. Und diese Weinschläuche, welche wir fülleten, da sie neu waren siehe, sie sind zerrissen; und diese unsere Gewänder und Schuhe wurden abgenuß 14 über der sehr langen Reise. Da nahmen die Männer von ihrer Zehrung, aber 15 den Mund des Ewigen befragten sie nicht. Und Josua gewährte ihnen Friede, und schloß einen Bund mit ihnen, daß er sie wollte leben lassen. Und die Fürsten der Gemeinde schwuren ihnen.

16

Aber nach Verlauf von drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund ges schlossen hatten, hörten sie, daß jene nahe bei ihnen wären, und in ihrer Mitte 17 wohneten. Denn da die Kinder Ifrael aufbrachen, kamen sie des dritten Tages 18 zu ihren Städten, die hießen Gibeon, Kaphira, Beeroth, und Kirjath-Jearim; und die Kinder Israel schlugen sie nicht, darum daß ihnen die Fürsten der Gemeinde geschworen hatten bei dem Ewigen, dem Gott Israels. Da aber die ganze Ge19 meinde wider die Fürsten murrete; sprachen alle Fürsten zu der ganzen Gemeinde,

Wir haben ihnen geschworen bei dem Ewigen, dem Gott Israels, darum können 20 wir sie nun nicht antasten. Also wollen wir ihnen thun, auf daß sie am Leben erhalten bleiben und nicht ein grimmer Zorn über uns komme, um des Eides willen, 21 den wir ihnen geschworen haben. Und die Fürsten sprachen zu ihnen, Sie sollen leben: und sie wurden Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde, wie die Fürsten zu ihnen geredet.

22

Da rief ihnen Josua, und redete zu ihnen also, Warum habt ihr uns betrogen, und gesagt, Wir sind sehr ferne von euch; so ihr doch in unserer Mitte wohnet? 23 So seid denn verflucht, und es sollen unter euch nicht aufhören Knechte, die Holz 24 hauen und Wasser schöpfen für das Haus meines Gottes. Da antworteten sie Josua,

und sprachen, Angesagt wurde deinen Knechten, daß der Ewige, dein Gott, Moses, seinem Knechte, geboten habe, euch das ganze Land zu geben, und vor euch alle

regierte Republik, V8. 17; 10, 2; 11, 19. Mitte, in diesem mir bestimmten Lande, V8. 22. Vgl. Ex. 23, 32. 33; Deut. 20, 10. 11; Jos. 11, 19. 20. Bund, Ex. 23, 32; Deut. 87,2. Knechte, wir unterwerfen uns dir, 10, 14 B8. 11. Num. 21, 21 fg. Die Israeliten nahmen davon, zum Zeichen ihrer Willigkeit zum Frieden, denn bei Bundesschließungen pflegte man zusammen zu effen, vgl. Gen. 31,46. britten,

17

[ocr errors]
[ocr errors]

befragten, Num. 27, 21.

vgl. 10, 9: die Entfernung betrug etwa acht
Stunden. Kaphira (Esra 2, 25) und Kir-

[ocr errors]

jath Jearim (15, 60) liegen westlich, Bee-
roth, jezt 'el Birch, nördlich von Gibeon.
Also (wrtl. dies), d. h. so und so, vgl. Num. 20
4, 19. Wir ersehen nämlich aus V8. 21, daß
die Fürsten den Gibeonitern ihr Schicksal hier
angekündigt haben müssen. Der Erzähler ließ
in der Rede der Fürsten aus, was er gleich
darauf als etwas wirklich Geschehenes berichten
wollte.grimmer Zorn, 2 Sam. 21, 1 fg.
- verflucht, Gen. 9, 25. Sinn: Ihr Gi. 23
beoniter sollt bis in die fernste Zukunft nie etwas
anderes sein als öffentliche Sklaven, welche die

-

11⁄2ni-Zedek gegen Gibeon.

Josua 9. 10.

Josua bringt Hülfe. wohner des Landes zu vertilgen. Da fürchteten wir uns sehr vor euch, um rs Lebens willen, und thaten solches. Nun aber, siehe, wir sind in deiner Hand; →→ dich gut und recht dünket uns zu thun, das thue. Und er that ihnen also, errettete sie von der Hand der Kinder Israel, daß dieselben sie nicht erwürAlso machte sie Josua desselben Tages zu Holzhauern und Wasserschöpfern die Gemeinde, nämlich für den Altar des Ewigen, bis auf diesen Tag, an dem te, den Er erwählen würde.

[ocr errors]

nterwerfung Südkanaans durch die Besiegung Adoni-Zedeks bei Gibeon, und Eroberung Nordkanaans durch Besiegung Jabins von Hazor (10, 11).

1. Als aber Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, hörete, daß Josua Ai ge- 10 -nnen und es verbannet, und Ai sammt seinem Könige gethan hatte, gleichwie er richo und seinem Könige gethan, und daß die Bewohner Gibeons Friede mit Israel macht hatten, und in ihrer Mitte waren; da fürchteten sie sich sehr, denn Gibeon r eine große Stadt, gleich der Hauptstadt eines Königreichs, und größer als Ai, balle seine Männer waren streitbar. Und Adoni-Zedek, der König Jerusalems, adte zu Hoham, dem Könige von Hebron und zu Piream, dem Könige von Jarmuth, id zu Zaphia, dem Könige von Lachis, und zu Debir, dem Könige von Eglon, d ließ ihnen sagen: Ziehet herauf zu mir, und helfet mir, daß wir Gibeon slagen; denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Friede gemacht. Da vermmelten sich und zogen hinauf die fünf Könige der Amoriter, der König von erusalem, der König von Hebron, der König von Jarmuth, der König von Lachis, nd der König von Eglon, mit all ihren Heeren, und lagerten sich wider Gibeon, nd stritten wider sie.

Aber die Männer von Gibeon sandten zu Josua in's Lager gen Gilgal, und ießen ihm sagen, Ziehe deine Hände nicht ab von deinen Knechten, komm eilends u uns herauf, stehe uns bei und hilf uns; denn es haben sich wider uns zusamnengeschaart alle Könige der Amoriter, die auf dem Gebirge wohnen. Da zog Jojua hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm, und alle tapfern Helden. And der Ewige sprach zu Josua, Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände gegeben; Niemand von ihnen wird vor dir Stand halten können. Also kam Josua plößlich über sie, denn die ganze Nacht war er heraufgezogen von Gilgal. Und der Ewige brachte sie in Verwirrung vor Ifrael, und Israel richtete eine große Niederlage unter ihnen an bei Gibeon, und jagte ihnen nach, den Weg gen Beth-Horon hinauf, und schlug sie bis Aseka und Makeda. Und da sie vor

niedrigsten Tempeldienste verrichten, vgl. Deut.

29, 10. Jerusalem 15, 8. sie, er und seine Leute. gleich der Hauptstadt 2c., wrtl. „wie eine von den Städten des Königreichs", d. h. von den königlichen Städten, die Sitz eines Königs sind. Bekanntlich gab es damals viele 3 lleine Königreiche im Lande. Hebron, Gen. 13, 18. Jarmuth (15, 35), südwestlich von Jerusalem in der Ebene Juda, in der auch Lachis (2 Kön. 18, 14) und Eglon fünf Könige, vgl. Gen. Hände: Masor. Hand", eine durchaus unnöthige Tertesände

5 (15, 39) lagen.

8 14, 9.

[ocr errors]

Gilgal 9, 6.

[ocr errors]

9 rung. ganze Nacht: er hatte den Weg von

[blocks in formation]

Gilgal nach Gibeon in Einer Nacht zurück-
gelegt. Verwirrung, Ex. 14, 24; Richt. 10
4, 15. den Weg gen Beth-Horon hin-
auf, wrtl. auf dem Wege nach der Anhöhe
von Beth - Horon. Diese Stadt lag nordwest-
lich von Gibeon und zerfiel in eine obere und
untere Stadt, vgl. 1 Chron. 7, 24. Hier ist
Ober-Beth-Horon gemeint, von wo dann Josua
,,den Abhang herab“ (V8. 11) in die untere
Stadt eindrang und weiter bis in die Ebene
Juda. Aseka (15, 35; 1 Sam. 17, 1) liegt
bei Socho, im NO. von Makeda, 15, 41.
Der Tag von Gibeon war ein großer Tag,
und lebte fort im Gedächtnisse der spätern Zeit,

2

12

13

Sonne und Mond sehen fill.

Josua 10.

Die fünf Könige in der Höhle.

Israel flohen den Abhang von Beth-Horon herab, ließ der Ewige große Steine vom Himmel auf sie fallen, bis gen Aseka, daß sie starben. Und mehre starben ihrer durch die Hagelsteine, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgeten.

Damals redete Josua zu dem Ewigen, des Tages, da der Ewige die Amoriter preisgab den Kindern Israel: und er sprach vor den Augen Ifraels,

Sonne, stehe still zu Gibeon:

Und du, Mond, im Thale Ajalons!

Da stand still die Sonne,

und der Mond blieb stehen:

Bis sich gerächt das Volk an seinen Feinden.

So ist's ja geschrieben im Buch des Rechtschaffenen. Also blieb stehen die Sonne 14 mitten am Himmel, und eilete nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tag; und es war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch hernach, daß der Ewige der Stimme eines Menschen gehorchte; denn der Ewige stritt für Ifrael.

15

16

Und Josua kehrte zurück mit dem ganzen Israel in's Lager gen Gilgal.

Aber diese fünf Könige flohen, und verbargen sich in der Höhle zu Makeda. 17 Da ward Josua angesagt also, Die fünf Könige sind gefunden, verborgen in der 18 Höhle zu Makeda. Und Josua sprach, Wälzet große Steine vor die Mündung der 19 Höhle, und bestellet Männer davor, die ihrer hüten; ihr aber stehet nicht stille, jaget euern Feinden nach, und schlaget ihre Nachhut; lasset sie nicht in ihre Städte entkommen; denn der Ewige, euer Gott, hat sie in eure Hand gegeben.

20

Und als Josua und die Kinder Israel vollends eine sehr große Niederlage unter ihnen angerichtet, und sie ganz geschlagen (was aber übrig blieb von ihnen, entrann 21 und kam in die festen Städte); da kehrte alles Volk wohlbehalten zurück in's Lager zu Josua gen Makeda; gegen Keinen der Kinder Israel spitte ein Hund seine 22 Zunge. Josua aber sprach, Deffnet die Mündung der Höhle, und bringet heraus zu 23 mir diese fünf Könige aus der Höhle. Und sie thaten also, und brachten diese fünf Könige zu ihm hinaus aus der Höhle, den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmuth, den König von Lachis, und den König von Eglon. 24 Da aber diese Könige zu Josua herausgebracht waren, berief Josua alle Männer Israels und sprach zu den Anführern der Kriegsleute, die mit ihm gezogen, Nahet herzu, setzet eure Füße diesen Königen auf die Hälse. Da naheten sie herzu, und

11 Jes. 28, 21.
Hagelsteine, Hagel in der
Größe von Steinen. Manche nahmen hier ein
Fallen von Meteorsteinen an, aber die Ueber-
setzung,Steinhagel" wäre gegen die Gram-
12 matik; vgl. noch Ex. 9, 18. Ajalon, nach
21, 24 im nachmaligen Stamme Dan, im W.
von Gibeon, von wo die verfolgten Könige nach
Ajalon fliehen mußten. Die V88. 12-15 bil
den eine eingelegte Stelle, mit einem Bruch-
stücke aus der Sammlung von Liedern, welche
,,Das Buch des Rechtschaffenen“ heißt, und nur
noch 2 Sam. 1, 18 angeführt wird. Wahrsch.
wurden darin besonders die Helden dess Volks

gefeiert. Der ursprüngliche Sinn unserer Stelle
kann also nur dichterisch gefaßt werden, und
so fallen alle darauf gebauten Lügen und
Träume, mit der auf dieselben gestützten Ber-
folgung redlicher Wissenschaft von selbst fort.
still, Hab. 3, 11; Richt. 5, 20. ganzen, 13
Sir. 46, fg.
V8. 15 wird V8. 43 wieder. 15
holt: nur am Schlusse des Kapitels steht er
am rechten Orte. Die Al. laffen ihn hier aus.
ihrer hüten, d. h. auf die Könige Acht 18
geben. Nachhut, eig. Schwanz, Deut. 25, 19
spiste seine Zunge, s. z. Ex. 11, 7. 21
Vgl. Deut. 7, 24. - Füße, Pf. 110, 1.

-

18.

23,

Fall von Makeda, Libna,

Josua 10.

Lachis, Eglon, Hebron, Debir.

25 sezten ihre Füße auf ihre Hälsse. Und Josua sprach zu ihnen, Fürchtet euch nicht, und erschrecktet nicht, seid getrost und unverzagt; denn also wird der Ewige allen euern 26 Feinden thun, wider die ihr streitet. Und Josua schlug sie darnach todt, und hängete 27 fie an fünf Pfähle; und sie hingen an den Pfählen bis zum Abend. Zur Zeit aber, da die Sonne unterging, gebot Josua und man nahm sie von den Pfählen herab, und warf sie in die Höhle, darin sie sich verborgen hatten, und legte große Steine vor der Höhle Mündung. Die sind noch da bis auf diesen selbigen Tag. Und Makeda gewann Josua an demselben, Tage, und schlug es mit der Schärfe des Schwerts, und seinen König verbannete er, die Bewohner und alle Seclen, die darin waren, er ließ Niemand übrig, der entronnen wäre, und that dem Könige von Makeda, wie er dem Könige von Jericho gethan hatte.

28

29 Da zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Makeda gen Libna, und 30 stritt wider Libna. Und der Ewige gab auch dieses in die Hand Israels, mit seinem Könige, und er schlug es mit der Schärfe des Schwerts, und alle Seelen, die darin waren, und ließ Niemand darin übrig, der entronnen wäre, und that seinem Könige, wie er dem Könige von Jericho gethan hatte.

31

3333

Und es zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna gen Lachis, und 32 lagerte sich wider dasselbe und bestritt es. Und der Ewige gab Lachis in die Hand Israels, und er gewann es am zweiten Tage, und schlug es mit der Schärfe des Schwerts, und alle Seelen, die darin waren, ganz so, wie er Libna gethan hatte. Damals zog Horam, der König Gesers, hinauf Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn und sein Volk, bis er Niemand von ihm übrig ließ, der entronnen wäre. Und Josua zog von Lachis, sammt dem ganzen Israel, gen Eglon, und lagerte 35 sich wider dasselbe und bestritt es. Da gewannen sie es desselbigen Tages, und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts, und alle Seelen, die darin waren, verbannete er desselbigen Tages, ganz so, wie er Lachis gethan hatte.

34

36

Und Josua zog hinauf, sammt dem ganzen Israel, von Eglon her gen Hebron, 37 und sie bestritten dasselbe: und gewannen es, und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts, und seinen König, und alle seine Städte, und alle Seelen, die darin waren, er ließ Niemand übrig bleiben, der entronnen wäre, ganz so, wie er Eglon gethan hatte; und verbannete es, und alle Seelen, die darin waren.

38

Da kehrete Josua, sammt dem ganzen Israel, zurück gen Debir, und bestritt 39 dasselbe: und gewann es sammt seinem Könige, und alle seine Städte, und sie schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts, und verbanneten alle Seelen, die darin

26 Pfähle, wrtl. Hölzer, Deut. 21, 22; Gal.

die

7, 28 3, 13.
gebot 8, 29. an demselben
Tage, der Hinrichtung der Könige.
Bewohner, wrtl. sie: besser liest man statt
der Mehrzahl des Fürworts ('ôtham) die
Einzahl, also hebr. 'ôthah, fie, die Stadt
29 selbst. Jericho, V8. 1. - Libua in der
Ebene Juda, später Levitenstadt, vgl. 15, 42;
32 21, 13; 2 Kön. 8, 22; 19, 8. Der König von
Lachis (ebenso V8. 35 der von Eglon) wird,
weil er früher getödtet war (V8. 26), nicht er-
wähnt. am zweiten Tage: nämlich der
33 Belagerung. Geser lag (nach 16, 3) zwi-
schen Beth - Horon und dem Mittelmeere, vgl.
16, 10, 21, 21; 1 Kön. 9, 15 fg. Daß es außer
dieser ephraimitischen Stadt noch ein anderes

[ocr errors]

Geser gebe, näher bei Lachis gelegen, ist un-
erweislich. König: Nachfolger des von 37
Josua (V8. 26) hingerichteten Königs von He-
bron. Obgleich hier alle Bewohner Hebrons
und seiner Nachbardörfer umgebracht werden,
erscheint die Stadt doch bald (14, 12. 13) wieder
von Enakitern besetzt, welche Kaleb siegreich
bekämpft; vgl. 11, 21. 22. Debir (15, 15; 38
Richt. 1, 11): erst kürzlich hat Dr. Georg No-
sen in Divirbân, einer ungefähr / Stunden
von Hebron entfernten Bergkuppe, die alte Orts-
lage wieder entdeckt. tehrete zurück: von
der Straße zwischen Egton und Hebron aus
ist die Erstürmung Debirs, weil hier die Höhe
steil abfällt, ganz unmöglich; von Hebron aus
ist aber Debir zugänglich, sodaß sich die Rück-

40

Jabin und seine Verbündeten.

Jofua 10. 11.

Schlacht am See Merom. waren er ließ Niemand übrig, der entronnen wäre. Wie er Hebron gethan hatte, so that er auch Debir und seinem scönige, und wie er Libna und seinem Könige gethan hatte.

Also schlug Josua das ganze Land, das Gebirge, und das Mittags land, und die Niederung, und die Abhänge, mit allen ihren Königen: er ließ Niemanden übrig, der entronnen wäre, und verbannete Alles, was Athem hatte; wie der Ewige, der 41 Gott Israels, geboten hatte. Und Josua schlug sie von Kades-Barnea an bis gen 42 Gaza, und das ganze Land Gosen, bis gen Gibeon; und alle diese Könige und ihr Land gewann Josua auf Einmal; denn der Ewige, der Gott Israels, stritt für Israel. 43 Und Josua kehrte zurück mit dem ganzen Israel in's Lager gen Gilgal.

1

Da aber Jabin, der König von Hazor, es hörete, sandte er zu Jobab, dem 11 Könige von Madon, und zum Könige von Simron, und zum Könige von Achsaph; 2 und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge, und in dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth, und in der Niederung, und in der Landschaft Dor 3 am Meer wohneten: zu den Kanaanitern gegen Morgen und Abend, und den Amoritern, Hethitern, Pheresitern und Jebusitern auf dem Gebirge, und den Hevitern 4 unter dem Hermon, im Lande Mizpa. Die zogen aus, mit allen ihren Heeren, ein großes Volk, an Menge gleich dem Sande am Meeresufer; und sehr viel Rosse 5 und Wagen. Und alle diese Könige trafen zusammen, und kamen und lagerten 6 sich zu Hauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel. Und der Ewige sprach zu Josua, Fürchte dich nicht vor ihnen, denn morgen um diese Zeit will ich sie alle erschlagen hingeben vor Israel; ihre Rosse sollst du lähmen, und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

7

Und Josua kam plötzlich über sie, und alles Kriegsvolk mit ihm, am Wasser 8 Merom, und fielen über sie her. Und der Ewige gab sie in die Hand Israels und sie schlugen sie, und jagten ihnen nach bis zum großen Sidon, und bis gen Misrephoth - Majim, und bis an das Blachfeld von Mizpe gegen Aufgang; und

40 erklärt.

westlich von Dan. Gebirge, nach 20, 7 2
Das Gebirge Naphthali. Gefilde: das
Jordanthal vom See Genezareth an südwärts.
Kinneroth, See und Stadt Genezareth,
12, 3; 19, 35; vgl. 1 Kön. 15, 20. Niede-
rung bezeichnet hier den nördlichen Theil der
Meeresküste, zu welchem die Ebene Saron ge-
hört. Landschaft Dor, 1 Kön. 4, 11, wrtl.
„das Hügelland von Dor“, einer am Mittel-
meere, südlich vom Vorgebirge Karmel, neun
Millien nördlich von Cäsarea gelegenen Stadt.
Hermon, vgl. Deut. 3, 9; 4, 48: er bildet 3
die Nordgrenze des ostjordanischen Palästina.
Das Land Mizpa ist wol zwischen dem Dsche-
bel esch Scheikh und dem Dschebel Heisch zu
Wagen, mit Eisen beschlagen, vgl. 4
17, 6. Wasser Merom: See im Norden 5
des Sees Genezareth: nach Josephus 60
Stadien lang und breit. morgen: Josua 6
mußte also schon von Gilgal aufgebrochen und
eine Strecke nach Norden gezogen sein, um
die Feinde aufzusuchen. lähmen, die Seh-
nen der Hinterfüßze zerhauen, wodurch sie un-
brauchbar werden; vgl. Ps. 20, 8. Sidon, 8

kehr Josuas nach Westen daraus vollständig Gebirge 9, 1; Jer. 32, 44. Abhänge: wo sich das Gebirge Juda nach W. in die Niederung verläuft. geboten, 41 Deut. 20, 16 fg. Kades Barnea, s. z. Gen. 14, 7. Gaza: südlichste Stadt der Philister, eine Stunde vom Mittelmeer entfernt, Gen. 10, 19. Gosen, Gegend und Stadt in Kanaan, 11, 16; 15, 51. - Die Ausdehnung des von Josua eroberten Landes erstreckte sich also von Kades im D. bis Gaza im W., und von Gosen im S. bis Gibeon im 42 N. auf Einmal, d. h. in Einem Feldzuge, von dessen Dauer wir nichts Näheres wissen, vgl. 11, 18.-ftritt 23, 3; Deut. 1, 30. suchen. Jabin, d. h. Verständiger, ist wahrsch. nur Titel, Richt. 4, 2. Hazor, nördlich vom Wasser Merom (V8. 5), d. h. von dem sumpfigen See Samochonitis (jezt See Huleh). Noch andere Städte (vgl. 15, 23. 25) führen diesen Namen, der „umschlossener Ort, Festung“ bedeutet. sandte, als Oberherr, Vs. 10. Madon, nur noch 12, 19 erwähnt. Simron, vgl. 12, 20; 19, 15. Achsaph (19, 25)

11, 1

[ocr errors]

=

« ก่อนหน้าดำเนินการต่อ
 »