 | 1860 - 842 หน้า
...dem Ewigen, rühmet den Ewigen! > Denn er hat des Armen Seele aus der Hand der Uebelthäter gerettck. 14 Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward:.....'^.'. .... '. , . ' und Schlachtruf zur Mittagszeit. ., ., „ .,, 17 Daß man mich nicht getödtet hat gleich im, Mutterleib? ! So daß mir meine Mutter... | |
 | Carl Friedrich Keil - 1872 - 726 หน้า
...auffordern kann. Vgl. PS. 31, 8. 35, 9. 10. 28 ua V. 14 — 18. Die Verwünschung seiner Geburt. V. 14. Verflucht sei der Tag , an dem ich geboren ward! Der Tag da meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet! V. 15. Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die... | |
 | Leo Ad Schneedorfer, Leo Adolph Schneedorfer - 1881 - 848 หน้า
...dem Herrn, lobet den Herrn, denn Er hat die Seele des Armen errettet aus der Hand der Übeltäter. 14. Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward, der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, nicht sei er gesegnet! 15. Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte: „Geboren... | |
 | Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...^Singet Jahwe, preiset Jahwe, daß er das Leben des Armen aus der Gewalt der Übelthater errettete! "Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward; der Tag. an dem mich meine Mutter gebar, bleibe ungesegnet! ^ «geflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Kunde... | |
 | Wilhelm Erbt - 1902 - 316 หน้า
...lammd-zze-jasdti lir'öt ^amdl [wajagonj wajjildu baböset jamdi? 14 Verflucht der Tag, da ich geboren, an dem meine Mutter mich gebar, er sei nicht gesegnet! 15 Verflucht der Sonnenschein, der meinem Vater frohe Kunde gab: »Geboren ist dir ein männliches Kind«, ihn hoch... | |
 | 1907 - 362 หน้า
..."Singet Jahve, preiset Jahve, denn er errettet das Leben des Elenden aus der Hand der Übeltäter. 14 Verflucht sei der Tag an dem || ich geboren ward Der Tag an dem meine Mutter mich gebar || nicht sei er gesegnet! 15 Verflucht der Manu, der meinem Vater || Botschaft brachte Geboren ist... | |
 | Adolf Schullerus - 1912 - 32 หน้า
...Verzweiflungsausbruch mißt ei doch wieder kleinmütig sich selbst die Schuld des Mißerfolges zu. „Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward; der Tag, an dem mich meine Mutter gebar, bleibe ungesegnet! Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Kunde... | |
 | Sueo Takeda - 1982 - 206 หน้า
...tagaus tagein, alle Welt verhöhnt mich!" 17 Das Wort Gottes wurde ihm Hohn und Schmach. Daher klagt er: „Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward! der Tag, an dem meine Mutter mich geboren hat, bleibe ungesegnet!" 18 Hier sehen wir die große Trauer und den Schmerz der Ausnahme-Existenz.... | |
| |
Uebelthäter gerettet. 14 Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward: Der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, er sei nicht gesegnet! 