 | 1829 - 1548 หน้า
...2. Und der König zu Assyrien ler, und Ioah, der Sohn Assaphs, der Schreiber. 4. Und der Erzschcnke sprach zu ihnen: Saget doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König zu Assyrien: Was ist das für ein Trotz, darauf du dich verlassest? 5. Ich achte, du lassest dich bereden,... | |
 | 1831 - 582 หน้า
...Schreiber, und Ioah, der Sohn Assaphs, der Kanzler. 19. Und Rabsake sprach zu ihnen: Spre» chet zu Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für ein Vertrauen, das du hegest? 20. Du sprichst (doch es ist ein leeres Wort): Es ist Rath und Macht... | |
 | 1839 - 1008 หน้า
...SohnHilkia, der Hofmeister, und Sebna, der Kanzler, und Ioah, der Sohn Assaphs, der Schreiber. 4. Und der Erzschenke sprach zu ihnen: Saget doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König zu Assyrien: Was ist das für ein Trotz, darauf du eich verlassest? 5. Ich achte, du lassest dich bereden,... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1841 - 520 หน้า
...der Schreiber, und Ioach, der Sohn Afap h's, der Canzler. 4. Und es sprach zu ihnen Rabsake: saget dem Hiskia: so spricht der große König, der König von Assyrien: was ist das für ein Vertrauen, womit du vertrauest? 5. Ich sage: nur leeres Gerede ist Rath und Starke zum Kriege.... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1846 - 560 หน้า
...Schreiber, und I oa ch, der Sohn Asaph's, der Canzler. 4. Und es sprach zu ihnen Rabsake: saget doch zum Hiskia: so spricht der große König, der König von Assyrien: was ist das für ein Vertrauen, womit du vertrauest? 5. Ich sage: nur Wort der Lippen ist Rath und Stärke zum Kriege.... | |
 | 1852 - 1086 หน้า
...Sohn Hilkia, der Hofmeister, und Eebena, der Kanzler, und Ioah, der Sohn Assifbs, der Schreiber. 4 Und der Erzschenke sprach zu ihnen : Saget doch dem Hiskia: So spricht der große Honig, der König zu Assyrien: Was ist las für ein Trotz, darauf du dich verlassest? 2 'Ich achte,... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...der Haushofmeister, und Sebna, der Staat« schreibe!, und Ioah, der Sohn Assaphs, der Kanzler. 19 Und der Erzschenke sprach zu ihnen, Saget doch dem Hiskia,...verlassest dich auf diesen geknickten Rohrstab, auf Aeghpten, welcher Jedem, der sich darauf lehnet, in die Hand geht, und sie durchbohret. Also ist der... | |
 | 1858 - 416 หน้า
...Sebna, der Schreiber, und Ioach, Asaph's Sohn, der Kanzler. Und Rabsake sprach zu ihnen: „Saget 7 doch dem Hiskia. So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist es denn , worauf du dein Vertrauen setzest? * Es ist nur Gerede der Lippen, g wenn du sagst, du habest... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...der Schreiber, und Ioah, der Kanzler. Und der Erzschenkc sprach z« ihnen: Lieber, sagt dem Könige Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für ein Trotz, darauf dn dn dich verlassest? Meinest du, es sei noch Rath und Macht zn streiten? Woranf... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...das Haus gesetzt war, und Sebna, der Schreiber, und Ioach, Asaphs Sohn, der Kanzler. 4 Und Rabsake sprach zu ihnen : Saget doch dem Hiskia : So spricht...der große König, der König von Assyrien: Was ist es denn, woraus du dein Vertrauen 5 setzest? * Ich sage: Es ist nur Gerede der Lippen; das ist dein... | |
| |
Erzschenke sprach zu ihnen, Saget doch dem Hiskia, So spricht der große König, der König von Assyrien, Was ist das für eine trotzige Zuversicht, wo20 mit du trotzest? 