 | 1675 - 314 หน้า
...videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit Dominos, " In morte mea baptízate ;" sed " Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti." If any Bishop or Priest shall make not three immersions (in reference to) one mystery, but... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 หน้า
...post resurrectionem fuam, „Data est mihi^ inquit c)j omnis potestas in cœlo et in terra/ Euntes ergo docete omnes gentes : baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus Sartcti." Qui est baptismus in nomine Jesu d), quo* baptizandi erant, baptizati in Joanlui baptismate,... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 หน้า
...accedens Jesus locutus est eis dicens : Data, est mihi omnis potestas in cœlo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus fancti. Docentes eos fervare omnia , quaecunque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum fum omnibus diebus,... | |
 | 1815 - 502 หน้า
...accedens Jésus locutus Data est mihi omnis f atestas in cxlo, et in terra. est eis , dicens 19 Euntes a ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus Sancti. 20 Docentes eos servare omnia quxcumquc manduvi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus dicbus... | |
 | William Hales - 1819 - 618 หน้า
...populum indigentem et dcsiderantem : Sicut Dominus in Evangelio admonet, et docet; dicens, ' Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine PATRIS, et FILII, et SPIHITUS SANCTI ; (Doccntes eos observare ~vinnia queccunquc mandavi vobis : et eccc Ego vobiscum sum... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 308 หน้า
...THEOLOGICALLY EXAMINED. NO. IV. Dissertation on the adorable Mystery of the Blessed Trinity. " Euntes ergo docete omnes gentes, Baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti." Matt. 28, v. 19. " Go ye, therefore, and teach all nations, Baptizing them in the Name of... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni (S.I.) - 1824 - 352 หน้า
...et accedens Jesus locutus est eisdicens: data est mihi omais potestas in cosio, et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritu Sancti , docentes eos servare omuia qu;scumque mandav¡ vobis. Et ecce ego vobiscum SUÍTI... | |
 | William Gahan - 1825 - 364 หน้า
...Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen. TRINITY SUNDAY. OH the Sacrament of Baptism. Euntes ergo docete omnes Gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. — 5. Mut. c. xxviii. v. 19. ' Going therefore teach all nations, baptizing them in the name... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 หน้า
...se hicieron todas: al cual (el mismo Padre) constituyó heredero de todo, por quien hizo tam* Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: Docentes eos eervare omnia quaecumque mandavi vobis. — Mat. xxviii, 19, 20. t Dic fratri... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 590 หน้า
...accedens Jesus., locutus est eis dicens : data est mihi omnis potestas in cœlo et in terra. 19. Euntes ergo , docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritûs Sancti. 2o. Docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
