 | 1829 - 1548 หน้า
...gedcmüthiget, dar« um will ich sie nicht verderben; sow dcrn ich will ihnen ein wenig Errett tung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak. 8. Doch sollen sie ihm unter« than seyu, daß sie innc werden, was es sc», mir dienen, und den Königreichen in Landen dienen.... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...daß sie sich demüthigten, kam das Wort des Herrn zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemüthigt, darum will ich sie nicht verderben; sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, daß 6 mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak; doch sollen sie ihm unterthan seyn, daß sie inne... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1857 - 606 หน้า
...Unterjochung, wie es auch in der Chronik heißt (XII, 8) als Wort des Herrn durch Semaja: „sie sollen ihm unterthan sein, daß sie inne werden was es sei, mir dienen und den Königreichen der Länder dienen." An eine fortdauernde Besetzung des Landes konnte Scheschonk nicht denken: er zog... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...sie sich demüthigten, kam das Wort des HErrn zu Semaja, und sprach : Sie haben sich gedemüthiget , darum will ich sie nicht verderben ; sondern ich will...ihm unterthan sein, daß sie *inne werden, was es fei, mir dienen, «nd den Königreichen in Landen dienen. » In. 2, 19. 9 Also zog Sisak, der König... | |
 | 1864 - 626 หน้า
...sie sich demüthigten, kam das Wort des Herrn zu Semaj» und sprach: Sie haben sich gedeiuüthiget, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, baß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak. 8 ' Doch sollen sie ihm unterthan sein, daß... | |
 | 1868 - 1470 หน้า
...sie sich demüthigten, kam das Wort des Herrn zn Semaja und sprach : Sie haben sich gedemüthiget, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettungverschaffen, daß mein Grimm durch die Hand Tifaks nicht auf Ierusa» lem ausgegossen werde.... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...daß sie sich demüthigten, kam das Wort des Herrn zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemüthiget, darum will ich sie nicht verderben: sondern ich will ihnen ein wenig Er» rettung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisal. Doch sollen sie ihm unterthan... | |
 | Elisar von Kupffer - 1912 - 66 หน้า
...übel getan, dass wir uns einen König gebeten haben. I Sam. 12, 19 Sie haben sich gedemütiget, drum will Ich sie nicht verderben, sondern Ich will ihnen ein wenig Errettung geben, dass Mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem. II Chron. 12, 7 Siehe, wenn Ich den Himmel zuschliesze,... | |
| |
Semaja, und sprach : Sie haben sich gedemüthiget , darum will ich sie nicht verderben ; sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak. 8 Doch sollen sie ihm unterthan sein, daß sie *inne werden,... 