| Philipp Marheineke - 1816 - 420 ˹éÒ
...durch unsere Sunde verwirkt, hat uns nicht lassen würdig seyn, dieselben zu hören, und zu sehen. Denn am Tage ist, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches nicht gehandelt und dahin bracht »st, daß das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank ge« legen, sondern... | |
| Philipp Marheineke - 1831 - 502 ˹éÒ
...Denn am Tage ist, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches nicht gehandelt und dahin bracht ist, daß das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von Staub und Motten beinah verweset. Lese dieß Büchlein, wer da will und sage dann, ob die Theolo4 gie lült oder neu... | |
| Philipp Marheineke - 1831 - 504 ˹éÒ
...durch unsere Sünde verwirkt, hat uns nicht lassen würdig seyn, dieselben zu hören, und zu sehen. Denn am Tage ist, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches nicht gehandelt und dahin bracht ist, daß das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von... | |
| Gustav Ferdinand Leopold König - 1851 - 450 ˹éÒ
...uns« Sünd verwirket, hat uns nicht lassen würdig sein dieselben zu sehen oder hören. Denn am Tag ist, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches nicht gehandelt, dahin gebracht ist, daß das heilig Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von Staub und Motten nahezu verweset.... | |
| Franz Wilhelm Kampschulte - 1858 - 574 ˹éÒ
...Theologie, die er 1516 herausgab, stellt er bereits die Behauptung auf, daß an den Universitäten „das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von Staub uud Motten uahcnd verweset" '). Vor Allem nahmen seine Ideen eine Richtung gegen die Scholastik, die... | |
| Johannes Alzog - 1867 - 784 ˹éÒ
...der Bank hervorgezogen und zuerst in's Deutsche übersetzt habe, obschon Luther selbst behauptete: „Denn am Tage ist, daß in den Universitäten eine...solches nicht gehandelt, dahin gebracht ist, daß das heil. Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von Staub und Motten nahend verweset."... | |
| Moritz Meurer - 1870 - 796 ˹éÒ
...hören. Denn es ist am Tage, daß in den Universitäten eine Zeitlang Solches nicht gehandelt, und dahin gebracht ist, daß das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern auch von Staub und Motten beinahe verzehret ist." Der Anstoß, den Luthers Thesen in Wittenberg erregt... | |
| Johannes Baptist Alzog - 1882 - 940 ˹éÒ
...Bibel unter der Banl hervorgezogen und zuerst ins Deutsche überseht habe, wie er selbst behauptete: ,am Tage ist, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches nicht gehandelt, dahingebracht ist, daß das heilige Worl Gottes nicht allein unter der Baut gelegen, sondern von Staub... | |
| 1896 - 356 ˹éÒ
...Universitäten eine lange Zeit hindurch Solches nicht gehandelt, (und es) dahin gebracht worden ist, dass das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Bank gelegen, sondern von Staub und Motten beinahe verwest ist. Les das Büchlein, wer da will, und sag dann, ob die Theologie bei uns neu oder... | |
| Georg Buchwald - 1902 - 570 ˹éÒ
...Sünde verwirkt, hat uns nicht lassen würdig sein dieselben zu sehen oder hören. Denn es ist am Tag, daß in den Universitäten eine lange Zeit solches...daß das heilige Wort Gottes nicht allein unter der Vank gelegen, sondern von Staub und Motten beinahe verweset. les dies Vüchlein, wer da will, und sag... | |
| |