 | 1611 - 360 ˹éÒ
...unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts. Then flew one of the seraphim s unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: and he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is... | |
 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 ˹éÒ
...Lord hath made that Scripture sweet to me, in the sixth of Isaiah, ' Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar : And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips ; and thine iniquity... | |
 | Edward Harley - 1730 - 332 ˹éÒ
...midft of a People ot unclean Lips : foi rnine Eyes have (een the KINO, the LORD of HOSTS. < Then flew one of the SERAPHIMS unto me, having a live Coal in...Hand, which he had taken with the Tongs from off the Altar. 7 And he IAID it upon my Mouth, and laid Lo, this haih TOUCHED thy Jjips, and thine INIQUITY... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 ˹éÒ
...mn ft of a People of unclean Lips : fot mine Eyes have leen the KING, the LORD of HOSTS. 6 Then flew one of the SERAPHIMS unto me, having a live Coal In his Hand, which he had taken with ihe Tongs from off the Altar.* J'hx vii. 41 Thefc Things laid flaws, when he law his GLORY, and foak*... | |
 | Robert Macculloch - 1791 - 750 ˹éÒ
...prophet, Our eyes have feen the King, the Lor-d of hofls. 6 Then flew one of the feraphims unto mc, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from oft. the altar. In this and the following verfe, the prophet narrates a diflinguifhing favour which... | |
 | 1848 - 726 ˹éÒ
...for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts." Then flew one of the seraphims unto him, Laving a live coal in his hand, which he had taken -with the tongs from off the altar, and he laid it upon his mouth, saying, " Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity... | |
 | Robert Leighton (abp. of Glasgow.) - 1798 - 500 ˹éÒ
...that impurity humbly acknowledged is gracioufly removed. LECTURE II. On Ver. 6 8. Ver. 6. Then flew one of the Seraphims unto me, having a live coal in his hand, which be bad taken with the tongs from off the altar. IMPURITY well difcovered to a man is half cured ; whenfoever... | |
 | Ebenezer Erskine - 1798 - 630 ˹éÒ
...for his converfe with God, ver. 6. 7. " Then flew one of the Seraphims unto me, having a live-coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. And he laid it upon my mouth, and faid, Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity is... | |
 | Robert Leighton, George Jerment - 1805 - 504 ˹éÒ
...acknowledged is graciously removed. LECTURE II. On Ver. 6 8.. Vcr. 6. Then flew one of the Seraphim* unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. IMPURITY well discovered to a man is half cured; whensoever God graciously shews a man his own... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 ˹éÒ
...of unclean lips : for mine eyes have seen the King, the Lord of Hosts. Then Jlew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from of the altar ; and he laid it •upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips, and thine... | |
| |
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, Which he had taken with the tongs from off the altar: And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; And thine iniquity is taken away, and thy sin purged. 
