 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 352 หน้า
...shown in the following lines, the translation of which is extremely unsatisfactory to me : " Was war' ein Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufen liesse ? Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass... | |
 | Salomo Cramer - 1843 - 94 หน้า
...gegen die Entgegensetzung zur Materie lässt sich allerdings protcstiren. „Was war' ein Gott (Novg), der nur von Aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse? Jhm ziemt', die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass,... | |
 | Salomo Cramer - 1843 - 76 หน้า
...gegen die Entgegensetzung zur Materie lässt sich allerdings protestiren. „Was war' ein Gott (Novg), der nur von Aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse? Ihm ziemt', Hie Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass,... | |
 | Henry Allon - 1886 - 618 หน้า
...(pp. 331. 332). This view of creation was ridiculed by Goethe in the wellknown couplet — Was war ein Gott der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse ? which may be translated somewhat freely, but without injustice to any sentiment of reverence... | |
 | Salomon Ludwig Steinheim - 1856 - 494 หน้า
...wiederholt und noch in unseren Tagen die Muse von Weimar, der grosse Heide, vorgeleiert hat. Er sang: Was wär" ein Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen Hesse ! Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen ; Natur in sich, Sich in Natur zu hegen, So dass, was in Ihm... | |
 | Salomon Ludwig Steinheim - 1856 - 492 หน้า
...und noch in unseren Tagen die Muse von Weimar, der grosse Heide, vorgeleiert hat. Er sang: Was war' ein Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse ! Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen ; Natur in sich, Sich in Natur zu hegen, So dass,... | |
 | 1858 - 406 หน้า
...nannte. Glaubensbekenntniss von Bruder ABENDROTH. • »Was war ein Gott der nur von Aussen stierae. Im Kreis das All am Finger laufen Hesse? Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, Natur in sich, sieh in Natur zu hegen, So dass, was in i In n lelit und webt und ist, Xie seine Kraft... | |
 | Franz Xaver Schmid (of Schwarzenberg.) - 1863 - 1158 หน้า
...dem Werke eines solchen Meisters kann man erwarten, dass es sich selber regiren könne. „Was war" ein Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesse! Ihm ziemt'a, die Welt im Innern zu bewegen," 8CHMU), Kniwurf eiues Systemi der Philosophie.... | |
 | Charles Beard - 1870 - 626 หน้า
...does not operate upon the world from a point without it. He is in the cause and the effect. " Was war' ein Gott, der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen liesso, Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1865 - 434 หน้า
...him. His studies of nature and his moral view of the world, were governed by this idea. " Was waer em Gott, der nur von aussen stiesse. Im Kreis das All am Finger laufen liesse, Ihm ziemt's die Welt im Inn era zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur.zu hegen, So dass... | |
| |
Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen, So dass, was in Ihm lebt und webt und ist, Nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermisst. 
