 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 หน้า
...Lord, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass ; and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these thrte times ? And Balaam said... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 หน้า
...the sinister affections and intentions wherewith Balaam went, was sore displeased at his so going. XXII. 28 And the LORD opened the mouth of the ass. And God caused the ass miraculously to speak with the voice of a man, to reprove the foolishness of the... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 หน้า
...LORD, she fell down under Balaam. And Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? And Balaam said... | |
 | 1815 - 706 หน้า
...LORD, she fell down under Balaam : and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. 28 And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have 1 done unto thee, that thou hast smitten me those three times ? 29 And Balaam... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 หน้า
...LORD, she fell down under Balaam : and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. 28. And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, " What have 1 " done unto thee, that thou hast smitten (o) v. 13. " Refuseth, &c." So... | |
 | 1817 - 1082 หน้า
...LORD, she fell down under Balaam : and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff th ^` ^` unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? 29 And Balaam... | |
 | 1818 - 948 หน้า
...she fell down under Balaam : and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. 23 et unto Balaam, What bave I done unto thee, that thou hast sraitten me these three times ? 2D AM Balaam... | |
 | Richard Carlile - 1820 - 660 หน้า
...Lord, she fell down undet Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, what have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 404 หน้า
...hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites ; and they utterly destroyed them, &c. NUMB. xxii. 28. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said, 8cc. 107 DEUT. i. 34. And the Lord was wroth, and sware, saying, &c. ill JOSH. ii. 4. And the woman... | |
 | 1824 - 1004 หน้า
...she fell under the feet of the rider; who being angry, beat her sides more vehemently with a Blair: 28 And the Lord opened the mouth* of the ass; and she said: What have I done to thee? why strikest thou me, lo, now this third time ? 29 Balaam answered: Because... | |
| |
And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? 
