Darum wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die beiden werden ein Fleisch sein. Sie sind also nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was aber Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen. Die Genesis - ˹éÒ 215â´Â Eduard König - 1919 - 784 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Anton Theodor Hartmann - 1831 - 864 ˹éÒ
...in dem Briefe an die Eph eser Kap. V, 3l. und zwar in der Stelle Genes. II, 24. oder in dm Worten: Darum wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen und sie Beide werden Einen Körper (Ein Ganzes) bilden, entdeckt, wo er froh über den gemachten... | |
| Pallavicino - 1836 - 628 ˹éÒ
...vorhergesagt worden: Dieses -nun ist Bein von meinem Bein und Fleisch von »meinem Fleisch. Darum wird ein Mann seinen »Vater und seine Mutter verlassen und seinem »Weibe anhängen, und sie werden beide Ein Fleisch »sein. Daß durch dieses Band nur zwei verbunden werden, »werde offenbar von Iesu... | |
| 1868 - 1470 ˹éÒ
...meinem Fleische. Man wird sie Männin nennen, weil sie von dem Manne genommen ist. «. <l°i, u, «, 24. Darum wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen.und sie Beide weiden ein Fleisch sein.Matth. u,5, ». <l«is, «, «pH, «, 3l. 25. Und sie... | |
| Wilhelm Riedel - 1900 - 368 ˹éÒ
...Fleisch von meinem Fleisch; daher wird sie Männin genannt werden, weil sie vom Manne genommen ist ; und darum wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und sie werden beide ein Fleisch (Gen 2, 23. 24). Wenn nun ein Mann und seine Gattin ein... | |
| Andreas Mohr - 2007 - 125 ˹éÒ
...Geschlechts, ja dürfte im Wesentlichen sogar aus dieser biologischen Tatsache resultieren: „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhängen und sie werden ein Fleisch sein (Gen. 2, 24159)". Diese Formulierung des „einen Fleisches werden" bezieht sich auf... | |
| |