| Friedrich Schiller - 1826 - 358 ˹éÒ
...Gesühle, dann reißt sie sich loi und geht.), Chor. (Cajetan.) Wohl dem, selig muß ich ilm preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur! Denn das Herz wird mir schwer in der Fürsten Pal, lästen, Wenn ich herab vom Gipfel des Glücks Stürzen... | |
| Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1827 - 774 ˹éÒ
...Gesühte , dann reisit sie sich lts und geht,) Chor. (Cajetan.) Wohl dem , seli^ muß ich ihn preisen,. Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur ! Denn das Herz wirH mir schwer iu. der Fürsten Palästen, <56 Wenn ich herab vom Gipfel des Glücks... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 524 ˹éÒ
...Gefühl«, dann re!ßt sie sich lli und geht.) Chor. (Eaietan.) Wohl Dem, selig muß ich ihn preisen. Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur! Denn das Herz wird mir schwer in der Fürsten Palästen, Wenn ich herab vom Gipfel des Glücks ^> Stürzen... | |
| Hoffmeister - 1842 - 480 ˹éÒ
...werden; ' und wenn der Chor die herrliche Strophe spricht : „Wohl dem, selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des Lebens verworrenen Kreisen, Kinolich liegt an der Vrust der Natur! Denn i'a« Herz wird mir schwer in der Fürsten Palästen te,... | |
| Friedrich Schiller - 1862 - 880 ˹éÒ
...Gesühle, dann reißt sie sich lo« und geht,) Chor. (Cajctan.) Wohl dem! Selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur. Denn das Herz wird mir schwer in der Fürsten Palästen, Wenn ich herab vom Gipsel des Glücks Stürzen... | |
| 1864 - 640 ˹éÒ
...Gelärme der Stadt zu erholen, zog er sich auf sein Landgut zurück. Auch Horaz pries den glücklich, „der in der Stille der ländlichen Flur, fern von des Lebens verworrenen Kreisen kindlich ruht an der Brust der Natur". So sehr er die Geselligkeit liebte, war ihm die Einsamkeit doch von Zeit... | |
| 1868 - 560 ˹éÒ
...Eisen Und ein Stern den andern Stern. Älainer Schmidt. Mm-GtiHl. ohl dem, selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur, Schiller. Iu dir, du ewig reine, wahre, Zu dir, weit von der Menschen Spur, Im Wandel selbst unwandelbare,... | |
| Karl Ferdinand Becker - 1870 - 630 ˹éÒ
...klüglich zu wenden, Der muß es selber erbauend vollenden. — Wohl dem, selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur: Denn das Herz wird mir schwer in der Fürsten Palästen, Wenn ich herab vom Gipfel des Glücks Stürzen... | |
| Friedrich Schiller - 1879 - 818 ˹éÒ
...Siebenter Austritt. Chor. (Cajclcm.) — — — — — — — Wohl Dem! Selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des Lebens verworrenen Kreiseu, Kindlich liegt an der Brust der Natur. Denn das Herz wird mir schwer in der Fürsten Palästen,... | |
| Julius W. Braun - 1882 - 532 ˹éÒ
...angeregten Gemüther der Zuschauer durch die goldenen Worte: Wohl dem! Selig muß ich ihn preisen, Der in der Stille der ländlichen Flur, Fern von des...verworrenen Kreisen, Kindlich liegt an der Brust der Natur, usw wieder beruhigt und mit leiser Wehmuth übergießt. Für das verunglückte Ganze entschädigen... | |
| |