 | 1888 - 538 ˹éÒ
...das Dasein gegeben. Der Tod versetzt ihn in der grofsen Assoziation irgend wo anders hin, erweckt ihn irgend wo anders", II S. 16o: „Das Eigentumsrecht...nicht an ihrem Busen ruhen" in verschiedenen Briefen angefuhrt, ferner oben S. 3o7 die ähnliche geringschätzende Bemerkung über das Leben in den Briefen... | |
 | Georg Minde-Pouet - 1897 - 318 ˹éÒ
...diesem Sterne erreichten, auf einem andern weiter fortschreiten wurden,... An Karoliue 18. Juli 1801: Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können,...finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern. An Karoline 18. Juli 1801: Wir hatten ihnen [den Pf erden] nehralich inBützhach, bei Frankfurt... | |
 | Georg Minde-Pouet - 1897 - 328 ˹éÒ
...wohl die schöne Erde; doch wenn es Nacht ist, sehen wir in die Sterne. • An Karoline 18. Juli 1801: Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können,...der Ihrer würdig ist, so finden Sie vielleicht auf einen: andern einen um so bessern. An Karoline 18. Juli 1801: Wirbatten ihnen l den Pferden] nehmlich... | |
 | Otto Brahm - 1911 - 496 ˹éÒ
...vertauschen, und rät den Freunden das gleiche: ,Erwarten Sie wenig von dieser Erde', so schreibt er. >Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können,...finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern/ Und ähnlich läßt er, aus dem Gefühl heraus, daß man bei jenem Vertauschen der Sterne... | |
 | Otto Brahm - 1911 - 468 ˹éÒ
...von dieser Erde', so schreibt er. .Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können, der Ibrer würdig ist, so finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern.' Und ahnlich läßt er, aus dem Gefühl heraus, daß man bei jenem Vertauschen der Sterne... | |
 | John Carl Blankenagel - 1917 - 100 ˹éÒ
...reines Herz wahrhaft glücklich machen könnte. Blicken Sie zuweilen, wenn es Nacht ist, in den Himmel. Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können,...finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern." In a letter to Christoph Martin Wieland (1807) he also mentions life on another star as supplementing... | |
 | Rudolf Unger - 1922 - 216 ˹éÒ
...112 des Vlieses an Caroline von Zchlieben: .blicken 5ie zuweilen, wenn es Nacht ist, in den Himmel, wenn sie auf diesem sterne Keinen Platz finden Können,...finden sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern'^)". 2s ist dieselbe Vorstellung wie in den Worten des Greises im „GuisKard": wir beglichen... | |
 | Gudrun Gersmann - 1990 - 238 ˹éÒ
...Adressatin Karoline von Schliehen in Aussicht stellte: "Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden, der Ihrer würdig ist, so finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so besseren." (II, 665) Damit bekommt Kleists Unsterblichkeitsaussicht eine andere kosmische Dimension als die des... | |
 | 1908 - 400 ˹éÒ
...reines Herz wahrhaft glücklich machen könnte. Blicken Sie zuweilen, wenn es Nacht ist, in den Himmel. Wenn Sie auf diesem Sterne keinen Platz finden können,...finden Sie vielleicht auf einem andern einen um so bessern. Und nun leben Sie wohl — der Himmel schenke Ihnen einen heitern, frischen Morgen — einen... | |
| |
Freundin, wenn Sie sich Tränen ersparen wollen, so erwarten Sie wenig von dieser Erde. Sie kann nichts geben, was ein reines Herz wahrhaft glücklich machen könnte. Blicken Sie zuweilen, wenn es Nacht ist, in den Himmel. Wenn Sie auf diesem Sterne keinen... 