 | 1805 - 790 ˹éÒ
...Fleisch des Menschensohns und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken, denn mein Fleisch ist die rechte Speise und mein Blut ist der rechte Trank. Wer mein Fleisch isset... | |
 | 1814 - 724 ˹éÒ
...Menschen - Sohnes und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. 64. Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. 55. Denn wein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. 56. Wer mein Fleisch... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...gleich »in mehreres gesagt werden soll. Wenn dann auch der Heiland sagt: -- Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jung» sten Tage auserwecken, Ioh. 6, 64. so stehet Man daraus, daß die Gläubigen durch das heilige... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...uns sein Fleisch zu essen geben ? " Da sagte Jesus: „Wahrlich ich sage euch, wer mein Fleisch ißt und trinket Mein Blut, der hat das ewige Leben und ich werde ihn auferweken am jüngsten Tage. " Solches lehrte er in der Schule von Caperuaum. Viele seiner Jünger... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...Fleisch des Menschensohnes und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn aufwecken am jüngsten Tage. Denn mein Fleisch ist eine rechte Speise und mein Blut ist ein rechter... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...Menschen Sohnes, und trinken sein Blut, so habt ihr kein leben in euch. 54.Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige leben, und Ich werde ihn «m jüngsten Tage auferwectcn. 55. Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...welche des Menschen Sobn geben thut, Ioban. 6, 27. Dieses ist was Christus sagt: Wer mein Fleisch ißet und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn auferwccken am jüngsten Tage; denn meinFleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte... | |
 | 1828 - 826 ˹éÒ
...übrigens unerweislichen Erklärung des Ausspruchs Christi Joh. 6> 54- : „Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage" — dem Genufs des Leibs und Bluts Christi einen besondern. Eiuflufs... | |
 | 1828 - 826 ˹éÒ
...trinket sein Blut: so h:abt ihr dasLeben nicht, in euch. Wer m ein Fleischisset und trinket me/in Blut, hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. Denn mein Fleisch ist in Wahrheit Speise und mein Blut in. Wahrheit Trank. Wer mein Fleisch isset und... | |
 | Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 ˹éÒ
...v. 51: Wer von diesem Brodle essen wird, der wird leben in Ewigkeit, v. 54: Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben und ich werde ihn am jüngsten Tage auftrwecken. v. 5)6: Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibet in mir und ich in ihm.... | |
| |
WER MEIN FLEISCH ISSET UND TRINKET MEIN BLUT, DER HAT DAS EWIGE LEBEN; UND ICH WERDE IHN AM JÜNGSTEN TAGE AUFERWECKEN... 
