 | Gustav Ferdinand Leopold König - 1851 - 450 ˹éÒ
...UI., so er sich dann vergreift an dem Allergeringsten, so muß er hängen. Da sagt denn der Doktor Lügner: Amen! Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht weg thun, und wie kann es in die Länge gut werden. So ich das... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 584 ˹éÒ
...III.) so er sich bann vergreift an dem Allerheiligsten, so muß er henken. Da sagt dann der Doktor Lügner Amen. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht wegthun, wie kann es in der Länge gut werden. So ich das sage... | |
 | Wilhelm Roscher - 1874 - 1102 ˹éÒ
...Alles, was da lebet. So er sich dann vergreift an dem Allergeringsten, so muß er hangen. Da sagt dann der Doctor Lügner Amen! Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird." Dabei wurde aus Bibelstellen gefolgert, daß man die gottlosen Regenten, Pfaffen ic,, welche das Evangelium... | |
 | Friedrich von Thudichum - 1907 - 646 ˹éÒ
...schaben. So er sich dann am allergeringsten vergreift, so muß er hängen. Da sagt denn der Doktor Lügner ,Amen'. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird; die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht weg tun, wie kann es die Länge gut werden? So ich das sage, muß... | |
 | Friedrich Engels - 1908 - 134 ˹éÒ
...vergreife, so müsse er hängen, und zu dem allen sage dann der Toktor Lügner: Amen. „Die Serren machen das selber, daß ihnen der arme Mann Feind wird. Die Ursache des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun, wie kann es in die Länge gut werden? Ach liebe Herren, wie hübsch wird der Herr unter die... | |
 | Friedrich von Thudichum - 1907 - 648 ˹éÒ
...schaben. So er sich dann am allergeringsten vergreift, so muß er hängen. Da sagt denn der Doktor Lügner ,Amen'. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird; die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht weg tun, wie kann es die Länge gut werden? So ich das sage, muß... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 536 ˹éÒ
...III.), so sehr er sich dann vergreift an dem Allerheiligsten, so muß er henken. Da sagt dann der Doktor Lügner Amen. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun, wie kann es in der Länge gut werden. So ich das sage... | |
 | Joachim Zimmermann - 1925 - 236 ˹éÒ
...schaben, so er sich dann vergreift an dem allergeringsten, so muß er hängen. Da sagt denn der Doktor Lügner Amen. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht weg thun, wie kann es in die Länge gut werden. So ich das sage,... | |
 | Heinrich Heine - 1912 - 572 ˹éÒ
...so sehr er sich dann vergreift an dem Allerheilig= sten, so muß er henken. Da sagt dann der Doktor Lügner Amen. Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun, wie kann es in der Länge gut werden. So ich das sage... | |
 | Peter-Paul Zahl - 2002 - 196 ˹éÒ
...der Bürger ihres Einsatzortes vielfach egal, und sie brechen den Widerstand mit überzogener Gewalt. «Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme...feind wird; die Ursache des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun, wie kann es auf die Länge gut werden?», fragte Thomas Müntzer in seiner «Hochverursachten... | |
| |
Die Herren machen das selber, daß ihnen der arme Mann feind wird. Die Ursach des Aufruhrs wollen sie nicht wegtun, wie kann es in der Länge gut werden. So ich das sage werde ich aufrührisch sein, wohl hin. 