 Credidisti, quod quidam credere solent, ut ilia: quae a vulgo Parcae vocantur, ipsae, vel sint vel possint hoc facere quod creduntur, id est, dum aliquis homo nascitur, et tunc valeant ilium designare ad hoc quod velint, ut quandocunque homo ille voluerit,...  Germanische Mythen, Forschungen - ˹éÒ 573â´Â Johann Wilhelm E. Mannhardt - 1858ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Jacob Grimm - 1835 - 932 ˹éÒ
...ut illae, quae a \ulgo Parcae vocanlur, ipsae vel sint vel possint hoc facere quod creduntur, id cst dum aliquis homo nascitur, et tunc valeant illum designare ad hoc quod velint, ut quandoctmque homo ille voluerit, in lupum transformari possit, quod vulgaris stultilia werwolf vocat,... | |
 | L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 444 ˹éÒ
...het A. Sax. verevulf (leges Canuti, Schmid 1. 148); werwolf voor .het eerst bij Burchard (f 1024). «Credidisti quod quidam credere solent, ut illae,...hoc facere quod creduntur, id est, dum aliquis homo nnscitur, et tune valeant illum designare ad hoc quod veliut, ut quandocumque homo ille voluerit, in... | |
 | Sabine Baring-Gould - 1865 - 302 ˹éÒ
...expressly forbidden by the church. " Credidisti, quod quidam credere solent, ut illae quae a vulgo Parcas vocantur, ipsae vel sint vel possint hoc facere quod creduntur, id est, dum aliquis homo nascitur, et tune valeant ilium designare ad hoc quod velint, ut quandocunque homo ille voluerit, in lupum transformari... | |
 | Jacob Grimm - 1878 - 564 ˹éÒ
...divina mens, quae est in homine sua fide et crucis signáculo. credidisti quod quidam credere soient, ut illae, quae a vulgo Parcae vocantur, ipsae vel sint vel possint hoc faceré quod creduntur, id est dum aliquis homo nascilur, et tune valeant illum designare ad hoc quod... | |
 | August Weckerling - 1885 - 318 ˹éÒ
...3Iu§ beutfcfien ЗЗи§Ьифегп, §aïïe 1868) Sir. 27: Credidisti quod quidam credere soient, ut illae quae a vulgo parcae vocantur, ipsae vel sint, vel possint hocfacere quod creduntur; id est, dum aliquis homo nascitur, et tune valeant Шит designare ad hoc... | |
 | Ludolf Anne Jan Wilt Baron Sloet van de Beele - 1887 - 516 ˹éÒ
...reis zijnde overnachtte hij met een jongen in een bosch bij een aangelegd vuur. Plotseling didisti quod quidam credere solent , ut illae , quae a vulgo...quod creduntur , id est dum aliquis homo nascitur et tune valeant illum designare ad hoc quod velint, ut quandocumque homo ille voluerit in lupum transformari... | |
 | 1887 - 584 ˹éÒ
...speziell finden sich zwei interessante Belege in den Bussordnungen des Bischofs Burchard (11. Jahrh.) : 'Credidisti quod quidam credere solent, ut illae quae...ipsae vel sint vel possint hoc facere quod creduntur'? und weiter: 'Fecisti ut quaedam mulieres in quibusdam temporibus anni facere solent: ut in domo tua... | |
 | 1894 - 608 ˹éÒ
...adduxisti? an dieser: credidisti quod quidam credere solent ul ille quae a vulgo parce vocantur ipse sint vel possint hoc facere quod creduntur id est dum aliquis homo nascitur vel tunc valeant illum designare ad hoc quod velint ut quandocunque ille homo voluerit in lupum transformari... | |
 | Joseph Hansen, Johannes Franck - 1901 - 730 ˹éÒ
...Vorstellung von Venvandlungen von Menschen in Thiere. § 151 [139]. Credidisti qnod quidam credere soient, ut illae quae a vulgo Parcae vocantur, ipsae vel sint vel possint hoc faceré # 70 und § 90 behandeln die in S 70 in der ältesten Hs. des lt. Jhs. ausdrücklich .v« bezeichnete... | |
 | Joseph Hansen, Johannes Franck - 1901 - 738 ˹éÒ
...Verwandlungen von Menschen in Thiere. § 151 [139]. Credidisti quod quidam credere solent, ut illac quae a vulgo Parcae vocantur, ipsae vel sint vel possint hoc facere § 70 und § 90 behandeln die in § 70 in der ältesten Hs. des 11. Jhs. ausdrücklich so bezeichnete... | |
| |
