| Ludwig Noack - 1853 - 408 ˹éÒ
...in Christo, so ist er eine neue Creatur; das Alte ist vergangen, siehe, «s ist Alles neu geworden, aber das Alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum. Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber, und rechnete ihnen... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - 664 ˹éÒ
...Propheten, auss dritte die Lehrer" ; und in seinem 2. Briese im 5. Cap. schreibt derselbe Apostel: „Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch IEsum Christum, und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt. Denn Gott war in Christo, und versöhnete die Welt mit ihm... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1893 - 536 ˹éÒ
...andere die Propheten, aufs dritte die Lehrer" ; und in seinem zweiten Briefe schreibt derselbe Apostel: „Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch IEsum Christum, und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt. Denn Gott war in Christo und versöhnete die Welt mit ihm... | |
| Paul Kaiser - 1902 - 630 ˹éÒ
...in Christo, so ist er eine neue Kreatur ; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden. Aber das alles von Gott, der uns mit Ihm selber versöhnt hat durch Iesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt. Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit Ihm... | |
| Ferdinand Jakob Schmidt - 1908 - 340 ˹éÒ
...jn Christo, so ist er eine neue Kreatur; das alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden. Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum, und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt." So klar hier der Paulinische Standpunkt... | |
| Ferdinand Jakob Schmidt - 1908 - 344 ˹éÒ
...in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden. Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum, und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt." So klar hier der Paulinische Standpunkt... | |
| |