VIERTES UND FÜNFTES TAUSEND DS774 Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung MR VORWORT uf ein Buch wie das vorliegende ist die geistige Welt Vor- und Nachbemerkungen bedarf. Sein Verfasser, als chinesischer Literat von selbständigem und starkem Denken voll innerer Beziehung zu dem klassischen Lehrer seines Volkes, daneben von seinen an deuts schen und englischen Universitäten verbrachten Jugendjahren her ein Bewunderer der großen europä ischen Schriftsteller des 18. und 19. Jahrhunderts, hat selber die Methode des Zitierens und des Erläuterns häufig angewendet. Die »Geschichte einer chinesischen Oxford-Bewegung«<, die den wichtigsten und inhaltreichsten unter den folgenden Aufsätzen darstellt, ist eine einzige, mit kühner Hand gezogene Parallele. KU HUNG-MING gilt unter seinen Landsleuten neben LIANG CHI-TSAO, dem begabten Schüler des viel genannten, abenteuerreichen Reformers und Akademis kers KANG YU-WEI als einer der führenden modernen Köpfe. Er veröffentlichte 1891 einen Aufsatz, der eine ebenso scharfe wie geistreiche Kritik der fremden Miss sionare in China darstellt und seitdem vielen ähnlichen Artikeln in chinesischen Büchern und Zeitschriften zum Vorbild diente. Die nachstehenden Aufsätze und noch andere Bücher schrieb KU HUNG-MING in eng lischer Sprache. Seine >> Papers from a Viceroy's Yamen«<, die unmittelbar nach der Zeit der Boxer Expedition herauskamen und denen der Aufsatz >>Kultur und Anarchie« entnommen ist, erregten abermals ein ges wisses Aufsehen. Bezeichnenderweise hat Ku einer 1906 von ihm herausgegebenen Übersetzung und Aus legung des >>Weges der Mitte«<- einem für Nichtchinesen bestimmten konfuzianischen Katechismus I Ku Hung-Ming I 665822 |