...wollten, mit gebeugten Knleen und entblößtem Haupte zu sagen pflegten: Frau Ellhorn gleb mir etwas von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im Walde *). Wegen dieser Helllgleit, die man der Erle zuschrieb, »mußte auch wohl derjenige, der sich der...

...forefathers ; when they had to lop it, they usually repeated this prayer: Frau Ellhorn, gib mir Vas von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde ; ie Lady Elder, give me some of thy wood, then will I give thee also some of mine, when it yrows in...

...179: also haben unsere vorfahren den ellhorn auch heilig gehalten, wo sie aber denselben unterhauen musten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun:...wächst im walde." Welches theils mit gebeugten knieen, emblöfätem haupte uod Wir werden uns nun zu den kultnsgebräuchen, welche sich von dem allen glauben...

...unsere vorfahren den ellhorn auch heilig gehalten, wo sie aber denselben unterbauen (die äste stützen) musten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun:...gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinein auch was geben, wann es wächst im walde". welches theils mit gebeugten knieen, entblutetem...

...den ellhorn auch heilig gehalten, wo sie aber denselben unterbauen musten, haben sie vorher pilegen dis gebet zu thun: ,,frau Ellhorn, gib mir was von...deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was gehen, wann es wächst im walde." Welches theils mit gebeugten knieen, entblöTstem haupte und y* Wir...

...musten, haben sie vorher pflege« dis gebot zu thiin: „frau Ellhorn, gib mir was von deinem bolz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde." Welches theiis mit gebeugten knieen, rnibiöl'steni kauple und Wir werden uns nun zu den knltiisgchräiiciien,...

...musten, haben sie vorher pflegen dieß Gebet zu thun: Frau Ellhorn, Gib mir was von deinem Holz; Denn will ich dir von meinem auch was geben, Wann es wächst im Walde. Welches theils mit gebeugten Knien, entblößtem Haupte und gefallenen Händen zu thun gewohnt, so ich in meinen jungen Iahren zum...

...denselben unterhauen (die äste stutzen) inusten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun : ufrau Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich...wächst im walde". welches theils mit gebeugten knieen, enlblöislem haupte und gefallenen bänden zu thun gewohnt, so ich in meinen jungen jähren zum öftern...

...angeredet. Auch bei uns galt ein ähnliches Gebet an den Hollunder, wie im Norden: Frau Ellhorn, gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im Walde3)." Aehnliche Beispiele sind Myth.2 617 fgg. zusammengestellt. Ein Bauer will aus einem Kirsch...

...gehalten werde. Wenn der Baum gefällt werden solle, werde er also angeredet: „Frau**) Ellhorn gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es im Walde wächst." Das Sprüchlein war mit gebeugtem Knie, entblößtem Haupte und gefalteten...