| Christian Wilhelm Franz Walch - 1779 - 1014 ˹éÒ
...Einigkeit im Geist wachte Paulu« b«y den Gemeinen mit vieler Treu«, und befahl ihnen zu« gleich: Seyb fleißig,' zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens, Eph. 4/3- Dl« ver« schieden«« Gaben des Geistes, welch« in den damalig«« Zelten, b» dl« Kirch«... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1805 - 474 ˹éÒ
...vertrage einer den andern in der ,36 SiebentePredigt, am Feste d.Verk.MariH. liebe; und seyd fleissig zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des...Friedens. Ein leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seyd aufeinerley Hoffnungen eure's Berufs; ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, ein Gott und Vaterunser... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Demuth, Sanftmuth, Geduld, und »ertraget einer den andern in der Liebe: und seyd fleißig, zu ballen die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens; Ein Leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seyd auf einerlei Hoffnung; Ein Herr (Lehrer), Ein Glaube, Ein» Taufe, Ein Gott und Vater Aller, der... | |
| 1806 - 644 ˹éÒ
...Mit aller Demuth und Sanft» inulh, mit Geduld; und vertraget einer den andern in des Liebe; Und seyd fleißig zu halten die Einigkeit im Geist, durch das Band des Friedens. Ein Leib und ein Geist, lvle ihr auch berufen send, auf einer!?» Hofnung eures Be5 rufs» Ein Herr, ein Glaube, «in« Taufe,... | |
| Dirk Philips - 1811 - 588 ˹éÒ
..."Habet Salz in euch, und habet Frieden unter einander." Marc. 9, Z0.) Und Paulus zu den Ephesern: "Seyd fleißig zu halten die Einigkeit im Geist, durch das Band des Friedens." ^Eph. 4, 3.) Item zu den Colossern: " Der Friede Gottes, der allen Verstand übertrifft, der nehme... | |
| Karl Gottlieb Bretschneider - 1819 - 150 ˹éÒ
...sondern er ermahnt die Ephestr Kap. 4, V.3 — 5: „sepd fleißig zu halten die Einigkeit im Geiste, durch das Band des Friedens. Ein leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seyd auf einerlei Hoffnung eures Berufs. Ein Herr, Ein Glaube, Eine Taufe." Jeder Christ hat daher... | |
| 1850 - 488 ˹éÒ
...unter den Gläubigen eine völlige Gleichheit in der Hauptsache, die derselbe Apostel so bezeichnet: Ein Leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung euers Berufs: Ein Herr, Ein Glaube, Eine Taufe, Ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch... | |
| 1827 - 306 ˹éÒ
...möchten. In diesem Sinn ermahnet auch der Apostel Paulus die Gläubigen zu Ephesus mit den Worten: „Seyd fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens!" und fährt sodann mit den Worten unsers heutigen Textes fort, indem er sagt: „Ein Leib und Ein Geist,... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...thörigt wäre es, ihnen im Aeusiern Einförmig, kcit aufdrängen zu wollen e), a) Ephes. 4, 3—6. Sevd fleißig zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens, E in 2. eib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seyd, auf Einerlei Hoffnung eures Berufs. (So wie ihr... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 ˹éÒ
...Hausgenossen. Epheser 2. 17 bis ,9. Und seyd fleifig zu hatten die Einigkeit im Geiste, durch da« Band des Friedens. Ein Leib, und Ein Geist, wie Ihr auch berufen seyd auf einerlei Hoffnung eures Berufs. Ein Glaube, Eine Taufe, Ein, Gott und Vater aller, der da... | |
| |