 | Friedrich Rückert - 1868 - 664 หน้า
...113. Der Ehre kannst du wohl von Andern leicht entbehren, Wenn du dich selber nur zu halten weißt in Ehren. Doch will dir Unverstand versagen die Gebühren,...Gieb sie ihm so, als ob es dich nicht anging eben. 114. Das Wasser tragt den Mann, wenn er zu schwimmen weiß ; So nährt das Land ihn, wenn er brauchet... | |
 | Friedrich Rückert - 1886 - 712 หน้า
...zufrieden Der Ehre kannst du wol von Andern leicht entbehren, Wenn du dich felber nur zu halten weißt in Ehren. Doch will dir Unverstand versagen die Gebühren,...vorm andern, und dem Knaben Ziemt zwiefach Achtung wol vor einem Mann zu habe». Die Lehre sollst du ihm, weil sie ist heilsam, geben ; Gib sie ihm so,... | |
 | Friedrich Rückert - 1882 - 672 หน้า
...113. Der Ehre kannst du wohl von Andern leicht entbehren, Wenn du dich selber nur zu halten weißt in Ehren. Doch will dir Unverstand versagen die Gebühren,...jedem Manne ziemt vor'm andern, und dem Knaben Ziemt zwiesach Achtung wohl vor einem Mann zu haben. Die Lehre sollst du ihm, weil sie ist heilsam, geben... | |
| |
Der Ehre kannst du wohl von Andern leicht entbehren, Wenn du dich selber nur zu halten weißt in Ehren. Doch will dir Unverstand versagen die Gebühren, Laß ihn nicht deinethalb, laß es ihn sein'thalb spüren. Denn jedem Manne ziemt vor'm andern, und... 