 | 1806 - 644 หน้า
...Ioh. 15.^. 26— 27 und Cap. l6. F. l— 4. IN^enn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch <^V senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der...zeugen von mir. Und ihr werdet auch zeugen: denn ihr seyd von Anfang Hey mir gewesen, Solches Hab ich zu euch geredet, daß ihr «uch nicht ärgert. Sie... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 หน้า
...Beistand. .< Ioh. 1Z, 26. ff. 16, I 4. » „Wenn aber der Tröster kommen wirb, welchen ich »ucl, senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgehet; der wird zeugen von mir. Und auch ihr werdet zeugen , weil ihr von Anfang bei mir gewesen seid. Solche« habe ich zu euch geredet... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...x,»,v. «welches geschrieben steht in ihrem Gesez: Sie hassen »Wenn aber der Tröster kommen wird, Den Ich »euch senden werde vom Vater, (Der Geist der...zeugen »von Mir. Und ihr werdet auch zeugen, denn ihr send »von Anfang bey Mir gewesen.« 2«h. iv. 9. »Solches habe Ich zu euch geredet, auf daß ihr... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...durch mitfolgende Zeichen. Ioh. 15, 26. Wenn aber der Tröster (Fürsprech«, Führ«) kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist...wahrheit, der vom Vater ausgehet, der wird zeugen von mir (euch über mich belehren). Vergl. Matth. 10, 18— 20. Hebr. 2, 4. Gott hat ihr (ber Predigt Jesu)... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 หน้า
...einzudringen. Was heißt's? Eine Pa« ') Wenn aber der Tröster kommen wirb, welchen ich Euch senden werbe vom Vater, der Geist der Wahrheit^ der vom Vater ausgehet, der wird zeugen von mir. Job. 15. 26. ") Derselöige wird mich verkliren, denn von dem Meinen wirb er es nehmen, unb Euch »erkündigen.... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...'< Evangel. Ioh. iS, 26 — - e. 16, 4. Avenn aber der Trösters kommen wird, welchen ich euch 2 6 senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgehet, der wird zeugen ^) von mir. Und2 7 ihr werdet auch zeugen; denn ihr seyd vom Anfange« an bey 2) mir gewesen. Solches habe ich... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Jüngern: Wann der Tröster kommen wird, Den Ich euch senden werde, der Geist der Wahrheit,, Der vom Bater ausgehet, Der wird zeugen von Mir, und ihr werdet auch zeugen, denn ihr seyd von Anfang bey Mir gewesen. Solches Hab' Ich zu euch geredet, auf daß ihr nicht Anstoß nehmet.... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...das ich euch gesagt habe, Ioh. 14, 26. . ! Desgleichen: . -— Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist...Wahrheit, der vom Vater ausgehet, der wird zeugen von mir, Ioh. 16, 26. Und: < ' Wenn jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird,' der wird euch in alle Wahrheit... | |
 | Martin Luther - 1853 - 494 หน้า
...sei, lehret Christus Iohannis 15. (V.2L.), da er also sagt«): Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist...Wahrheit, der vom Vater ausgehet, der wird zeugen von mir :c. - .:.:.' n: Hie redet Christus nicht allein vom Ampi und Wert') des Heiligen Geistes, sondern auch... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...(Eh. am Sonnt. Exaudi,) 26.^7^6 enn aber 5 der Tröster «Bö kommen wird, welchen Ich euchfsendcn werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgehet; der wird zeugen von mir. tc.14,26. tiuc.24,49. Apost.1,4. 27. UndjIhr werdet auch zeugen ; denn ihr seyd von Anfang den mir... | |
| |
Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgehet, der wird zeugen von mir. 
