Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Vorbemerkung des Bearbeiters.

Das französische Original unter dem Titel : Exposition des predictions et promesses, faites à l'église pour les derniers temps de la gentilité; par le P. Lambert ; 2 Bånde, Paris 1806. in Octav, ist auzu wenig in unserm Vaterlande bekannt geworden. Es ist in einer zu wortreichen, wiederholenden Schreibart vers faßt. Es enthält einige offenbare Unrichtigkeiten unter dem übrigen Wichtigen und Vortrefflichen, und bedarf mehrfach einer zurechtleitenden, besser bestimmendert Hand. Allen diesen Bedürfnissen hat man durch gegens wärtige Arbeit abzuhelfen gesucht; man hat das Buch um Vieles abgekürzt, bey unbedeutendern Anlässen den Zert nach Nothburft verändert, anderwårts, wo man den Verfasser lieber selbst reden ließ, durch Anmerkuns gen geholfen, überhaupt das Ganze für christliche Leser aus jeder Kirche brauchbarer und unanstößiger gemacht. Man fürchtet nicht den Vorwurf, auf die Art Ungleich heiten eingeführt zu haben, sondern glaubt, daß diese

[ocr errors]
« ͹˹Թõ
 »