 | Johann Gottfried Herder - 1794 - 152 หน้า
...Gesetzgebung, als eine geistige V olks sch ö p fu n g. Lasset uns einige die, ser Aussprüche hören. 3. Ich will euch ein neu Herz, und einen neuen Geist in euch geben; ich will das steinerne Herz von euch weg» nehmen, und euch ein folgsames Herz geben. Ich will Leute... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...Her, zens zu kämpfen hat, im höchsten-Orade ermuthigend. a) Hesekiel 36, 26—2?. Und ich (Gott) will euch ein neu Herz und einen neuen Geist in euch geben : und will das steinerne (fühlluse) Herz aus euerm Fleisch weg« nehmen und euch ein fleischern (menschlich fühlendes) H^erzgeben.... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...kommen, und alle Schcuel und Greuel daraus wegthun. 19. Und will euch ein einträchtiges Herz geben, und einen neuen Geist in euch geben; und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe, und ein fleischernes Herz geben; 20. Auf daß sie in meinen Sitten wandeln,... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1837 - 1124 หน้า
...rein werdet von aller eurer Unreinigkeit, und von allen euren Götzen will ich euch reinigen. Und ich will euch ein neu Herz, und einen neuen Geist in euch geben, und will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen, und euch ein fleischern Herz geben, und will solche Leute aus euch machen,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...schreiben, und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein. Ierem. 51, 31. Ich will euch ein neues Herz, und einen neuen Geist in euch geben, und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen, und euch ein fleischern Herz geben. Ich will meinen Geist in euch geben,... | |
 | 1839 - 1008 หน้า
...kommen, und. alle Scheue! und Gräuel daraus weglhun. 1i), Und will euch ein einträchtiges Herz geben, und einen neuen Geist in euch geben; und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe , und ein fleischernes Herz geben, 20. Auf daß sie in Meinen Sitten wandeln,... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1862 - 808 หน้า
...(Hes. 34, 22 — 31 ). Das ist die Zeit, von welcher der Herr (36,26. 27) spricht: „Ich will auch ein neu Herz und einen neuen Geist in euch geben, und will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben. Ich will meinen Geist in euch geben und... | |
 | Ferdinand Friederich - 1841 - 440 หน้า
...meinem Wort." Bei Ezechiel endlich lesen wir zu« erst Kap. 36, 26. 27: „Und ich will euch ein neues Herz und „einen neuen Geist in euch geben , und will das steinerne Herz aus „eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben ; „ich will meinen Geist in euch... | |
 | 1852 - 1086 หน้า
...kommen und alle Scheue! und Gräuel daraus l9wegthun. "Und will euch ein einträchtiges Herz geben, und einen neuen Geist in euch geben, und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und euch ein 2l) fleischernes Herz geben, "auf daß sie in meinen Sitten... | |
 | Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...schätzet er auch die Werke gut. Darum sagt er auch durch den Propheten (Ezech. 36) zu seinem Volk: Ich will euch ein neu Herz und einen neuen Geist in euch...fleischern Herz geben. Ich will meinen Geist in euch geben und solche Leute aus euch machen , die in meinen Geboten wandeln und meine Rechte halten und... | |
| |
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben. 
