| 1808 - 524 ˹éÒ
...26 Then God said, "Let us make man after our image and after a likeness ; and let them have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the cattle, ahd the whole 27 earth, and all the reptiles which creep on the earth." So God made man.... | |
| Catholic Church - 1815 - 738 ˹éÒ
...to the image of God he created him : male and female he created them. And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue...and all living creatures that move upon the earth. And God said : Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have... | |
| 1824 - 1004 ˹éÒ
...it was good. 26 And he said : Let us make man to our image$ and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth. 27 And God... | |
| Martin Luther - 1824 - 586 ˹éÒ
...settled before, when man was in paradise, and were given into the hands of men, when God said, " Rule ye over the fishes of the sea, and the fowls of the air." But here the subject is concerning a future and eternal life, concerning God the Justih'er; the Restorer,... | |
| Francis Bacon - 1827 - 526 ˹éÒ
...inducement, or preface. Saith God : " Let us make man after our own image, and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air and the beasts of the land, &c." Hereupon De Victoria, and with him some others, infer excellently, and... | |
| Martin Luther - 1826 - 586 ˹éÒ
...settled before, when man was in paradise, and were given into the hands of men, when God said, " Rule ye over the fishes of the sea, and the fowls of the air." But here the subject is concerning a future and eternal life, concerning God the Justifier, the Restorer,... | |
| Martin Luther - 1826 - 1226 ˹éÒ
...settled liefore, when man was in paradise, and were given into the hands of men, when God said, " Rule ye over the fishes of the sea, and the fowls of the air." But here the subject is concerning a future and eternal life, concerning God the Justifier, the Restorer,... | |
| Francis Bacon, Basil Montagu - 1827 - 558 ˹éÒ
...inducement, or preface. Saith God : " Let us make man after our own image, and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air and the beasts of the land, &c." Hereupon De Victoria, and with him some others, infer excellently, and... | |
| Francis Bacon, Basil Montagu - 1827 - 528 ˹éÒ
...inducement, or preface. Saith God : " Let us make man after our own image, and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air and the beasts of the land, &c." Hereupon De Victoria, and with him some others, infer excellently, and... | |
| 1830 - 570 ˹éÒ
...adds to grace its completion. ^Let us make man to our imago and likeness, and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air; and the beasts, and the whole earth; and every creeping creature that moves upon the earth." Here, we have... | |
| |