 | Philipp Marheineke - 1816 - 430 หน้า
...antworte ich also: Ew. Ch. Gn. weiß, oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiemil kund seyn: daß ich das Evangelium nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel, durch unsern Herrn Je« sum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinfort thun will)... | |
 | Philipp Marheineke - 1831 - 502 หน้า
...antworte ich also: Ew. Ch. Gn. weiß, oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiemit kund seyn: daß ich das Evangelium nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel, durch unfern Herrn Jesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinfort thun will) einen Knecht... | |
 | Martin Luther - 1846 - 1162 หน้า
...Von meiner Sache aber, gnädigster Herr, antwort ich also: E. Eh. FG weiß, oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiermit Kund sein, daß ich das...nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Jesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinfort thun will)... | |
 | Moritz Meurer - 1850 - 378 หน้า
...schrieb dabei von seiner eignen Sache also: „Ew. Kurfürstl. Gnaden weiß, oder weiß Sie es nicht, so laß Sie es Ihr hiermit kund sein, daß ich das...nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Iesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen, (wie ich denn hinsort thun will,)... | |
 | Gustav Ferdinand Leopold König - 1851 - 450 หน้า
...antwort' ich also: Ew. Kurfürstl. Gnaden weiß — oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiemit kund sein — daß ich das Evangelium nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Jesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinsort thun will)... | |
 | Gustav Freytag - 1860 - 812 หน้า
...Hen, antworte ich so : Ew. Kursürstl. Gnaden weiß, oder weiß Sie es nicht, so lassen Sie es sich hiermit kund sein , daß ich das Evangelium nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Jesmn '» Die Rede wurde lateinisch gehalten, gleich daraus durch Gaspar Vreutzinger verdeutscht.... | |
 | Moritz Meurer - 1870 - 796 หน้า
...„Von meiner Sache aber, gnädigster Herr, antwort ich also: EKFG weiß, oder weiß Sie es nicht, so laß Sie es Ihr hiermit kund sein : daß ich das...nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Iesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hin» fort thun will)... | |
 | Martin Luther - 1883 - 98 หน้า
...Sache. gnädigster Herr, antworte ich also: Ew. Kurfürstliche Gnaden weiß, oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiermit kund sein, daß ich das...nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel, durch unseren Herrn Jesnm Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinfort thun will)... | |
 | Gustav Freytag - 1883 - 174 หน้า
...Herr, antworte ich so: Eure Kurfürstliche Gnade weiß, oder weiß Sie es nicht, so lasse Sie es sich hiermit kund sein, daß ich das Evangelium nicht von...Menschen, sondern allein vom Himmel durch unfern Herrn Jesum Christum habe, so daß ich mich wohl, wie ich auch von jetzt ab thun will, als einen Knecht und... | |
 | Martin Luther - 1885 - 536 หน้า
...gewesen. Von meiner Sach aber, gnädigster Herr, antwort ich also: EKG weiß, oder weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiermit kund sein, daß ich das...nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Iesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte Z» mügen (wie ich denn hinfort thun will)... | |
| |
Gnaden weiß oder, weiß sie es nicht, so laß sie es ihr hiermit kund sein, daß ich das Evangelium nicht von Menschen, sondern allein vom Himmel durch unsern Herrn Jesum Christum habe, daß ich mich wohl hätte mögen (wie ich denn hinfort thun will)... 
