| 1824 - 640 ˹éÒ
...Kirche." Und ich hörte eine grofse Stimme von de:» Stuhl, die sprach l Siehe da eine Hütte Gotte* bei den Menschen, und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk seyn, und er selbst Gott mit ihnen, wird ihr Gott seyn, Und Gott wird abwischen alle ihre Thränen... | |
| David Schulz - 1828 - 196 ˹éÒ
...als eine' geschmückte Braut ihrem Manne. Und horete eine grosse Stimme aus dem Himmel , die sprach : Siehe da , eine Hütte Gottes bei den Menschen ; und...und er selbst, Gott mit ihnen , wird ihr Gott sein: und M- wird abwischen alte Tlniinon von ihren Augen, und der Tod wird nicht< mehr «ein, noch L«id,nocb... | |
| 1832 - 320 ˹éÒ
...geschmücket ist. Z. Und ich hörete eine laute Stimme vom Himmel, die sagte: Siehe, die Wohnung Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden fein Volk seyn, und Gott selbst wird bei ihnen seyn, als ihr Gott; 4. und -Gott" wird abwischen jegliche... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...eine heilige Stadt, ein neues Jerusalem." Und von dem Throne des Allmächtigen ertönte eine Stimme: „Siehe da eine Hütte Gottes bei den Menschen, und...und Er selbst, Gott, mit ihnen, wird ihr Gott sein. Und Gott wird abwischen alle Thränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, denn das Erste... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1835 - 574 ˹éÒ
...ihren Mann geschmückt ist. 2. Und ich hörte eine große Stimme aus dem Himmel sa< gen t Siehe, die Hütte Gottes bei den Menschen ! und Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk, und Gott selbst wird bei ihnen ihr Gott seyn. Nun ist die Kampfperiode verstossen, der große Streit... | |
| Karl Christian W.F. Baehr - 1837 - 524 ˹éÒ
...Offenbarungsort , herabgekommene Stadt, gesagt wird (V. 3.) : „Siehe da eine Hütte Oxijvii) Gottes bei fast«) den Menschen , und Er wird bei ihnen wohnen , und sie werden sein Volk seyn und Er wird ihr (fiEt' avtwv) Gott seyn." Wie nnserer oxr,vr) die Zwölf aufgeprägt ist, so auch... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 ˹éÒ
...mitten unter ihnen ! 2. Kor. 6, 16. Ich will « ihnen wohnen, und in ihnen wandeln! Offenb. LI, 3. Siehe da! eine Hütte Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Bolk sein, und er selbst Gott mit ihnen; das ist der Immanuel, der Mensch gewordene Gott, wird ihr... | |
| Karl Christian Wilhelm Felix Bähr - 1837 - 518 ˹éÒ
...Offenbarungsort, herabgekommene Stadt, gesagt wird (V. 3.) : „Siehe da eine Hütte (axi;*^) Gottes bei CUST«) den Menschen, und Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk seyn und Er wird ihr (per" avTäv) Gott seynl" Wie unserer axr,vri die Zwölf aufgeprägt ist , so... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1858 - 812 ˹éÒ
...Mitte wohnend (Ex. 29, 42 ff.). Hier ist das Vorbild, wie Offenb. 21,3. das Urbild beschrieben wird: „Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen,...er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk seyn, und Er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott seyn. Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1841 - 1040 ˹éÒ
...Hirtenknaben. — Theodieee. Stuttgart: I. Scheible's Buchhandlung 18«. Das Heimweh. Vierter T hei l. Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen! und...Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sern, und Er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sevn. Offenb. Ioh. 2l , v. 3. Zueignungsschrift... | |
| |