 | Moravian Church - 1778 - 956 ˹éÒ
...rungen: das Leben das behielt den Sieg, es hat den Tod verschlunqen. Die Schrift hat vertun« diqt das, wie ein Tod den andern fraß; ein Spott aus dem Tod ist worden. Hallelujah. 5. Hie ist das rechte Osierlamm, davon GOtt hat geboten, das ist hoch an dem Krcuzesstamm in Heister Lieb gebraten;... | |
 | Moravian Church - 1824 - 1028 ˹éÒ
...Leben rungen: das Leben das behielt den Sieg, es hat den Tod verschlungen. Die Schrift hat verkündigt das, wie ein Tod den andern fraß; ein Spott aus dem Tod ist worden. Hallelujah. 5. Hie ist das rechte Osterlamm, davon Gott hat geboten, das ist hoch an dem Kreuzesstamm in heißer Lieb gebraten;... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...Leben rungen; das Leben, das behielt den Sieg, es hat den Tod verschlungen. Die Schrift hat verkündigt das, wie ein Tod den andern fraß, ein Spott aus dem Tod ist worden.. Hallelujah ! So dürfen wir nun nicht mehr des Todes sterben, wenn wir nicht wollen. Weder des geistlichen Todes,... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 812 ˹éÒ
...welche also lauten : Strophe 4: „Es war ein wunderlicher Krieg, Da Tod und Leben Hingen; Das Leben das behielt den Sieg, Es hat den Tod verschlungen ; Die Schrift hat verkündet das, Wie ein Tod den ändern frass ; Ein Spott aus dem Tod ist worden. Halleluja!" Strophe 5: „Hier ist das rechte Osterlamm,... | |
 | 1840 - 1164 ˹éÒ
...rungen: Das leben da behielt den sieg, Cs hat den tob verschlungen. Die schrift hat verkündigt dsS Wie ein tod den andern fraß, Ein spott aus dem tod ist worden. Alleluja. 5. Hie ist das rechte Osterlamm, Davon Gott hat geboten, Das ist hoch an des kreuzes stamm... | |
 | Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...ist verloren. Hallelujah! 4. Es war ein wunderlicher Krieg, Da Tod und Leben rungen; Das Leben, das behielt den Sieg, Es hat den Tod verschlungen; Die Schrift hat verkündet das, Wie ein Tod da den andern fraß; Der Tod zum Spott ist worden. Hallelujah! Kreuzes Stamm In heißer Lieb' gegeben.... | |
 | Karl von Raumer - 1846 - 548 ˹éÒ
...Krieg, da Tod und Leben rungen: das Leben das behielt den Sieg, es hat den Tob verschlungen. Die Schuft hat verkündet das, wie ein Tod den andern fraß, ein Spott aus dem Tod ist worden. Halleluja! 5. Hier ist das rechte Osterlamm, davon Gott hat geboten, das ist an des Kreuzes Stamm in... | |
 | Karl Friedrich August Kahnis - 1861 - 606 ˹éÒ
...Ütachen derselben, damit sie den Fürsten des Lebens sich zum Tode verschlinge. Und so singt Luther-. Die Schrift hat verkündet das. Wie ein Tod den andern fraß. Ein Spott aus dem Tod ist worden. Das Hauptargument Aller, welche den thätigen Gehorsam bekämpft haben — des Parsimonius, des Piscator,... | |
 | C. H. Bitter - 1865 - 486 ˹éÒ
...rungen. Das Leben das behielt den Sieg, Es hat den Tod verschlungen. Die Schrist hat verkündiget da«, Wie ein Tod den andern fraß, Ein Spott aus dem Tod ist wordeu. Hallelujah! 5) Hier ist das rechte Osterlamm, Davon Gott hat geboten Das ist hoch an dem Kreuzes... | |
 | Johannes Nilsson Skaar - 1880 - 666 ˹éÒ
...gestalt, den stächet hat er verloren. Halleluja. 4. Es war ein wunderlich krieg, da tod und leben rungen, Die schrift hat verkündet das, wie ein tod den andern fraß, ein spott aus dem tod ist worden. Halleluja. 5. Hie ist das recht osterlamm, davon Gott hat geboten, Das ist an des lreuzes stamm in... | |
| |
Es war ein wunderlich Krieg, Da Tod und Leben rungen; Das Leben behielt den Sieg, Es hat den Tod verschlungen. Die Schrift hat verkündet das, Wie ein Tod den andern fraß, Ein Spott aus dem Tod ist worden. Halleluja. 
