 | 1785 - 866 หน้า
...ein kluger Mensch, und ist ihm ehrlich (rühmlich) daß erUntugend überhören kan. Matth. 5. ^. 24. Gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe. Röm. 12. ss. 21. Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde da5 Böse mit Gutem. Matth.... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Darum' wenn du deine Gab» auf dem Altar opferst, und wirst allda elnge» denk, daß dein Bruder etwa« wider dich habe: so laß allda vor dem Altar deine Gabe, und gehe zuvor hin, und versöhn? dich mit deinem Bruder, und alsdann komme, und opfere deine Gabe. Gey wlllfertlg deinem Widersacher... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...Wer aber saget: Du Narr, der ist des höllischen Feuers schuldig. Darum wenn du deine Gabe auf den Altar opferst, und wirst allda eindenken, daß dein...deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe. Sey willfertig deinem Widersacher bald, dieweil du noch bey ihm auf dem Wege bist: auf daß dich der... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...also fortfährt: 3n. »Darum wenn d» deine Gabe auf den Altar »opferst, und wirst eingedenk allda, daß dein Bruder »etwas wider dich habe ; so laß...»mit deinem Bruder; und alsdann komm, und opfere z^eh v. .» »deine Gabe.« »4. 3». Wen solte nicht der Geist heiliger Liebe rühren, der aus diesen... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1817 - 876 หน้า
...wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas widcr dich habe: so laß auf dem Al> tare dcineGabe, geh' hin und versöhne dich mit deinem Bruder und alsdann komm' und opfere dci»4 Gabe (Mattl). Z,^2Z. 24.). Was fragst du: Soll ich (die Gabe) lassen? Ja, sagt er: denn um des... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1818 - 382 หน้า
...Worte des Sohnes Gottes: »Wann du »de^ne Gabe ans deu Altar opserst, und erinnerst dich »allda, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß »allda...»und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdann ^""2 »komm' und opsere deine Gabe,« — Worte, die zwar den heiligen Patriarchen nicht gerade zu... | |
 | 1861 - 576 หน้า
...höllischen Feuers schuldig. Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindentcn, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda...deinem Bruder und alsdann komm und opfere deine Gabe." — Verstehen wir nun, meine Freunde, wenn es schon im Hiob heißt: ,, Siehe, unter Seinen Heiligen... | |
 | Rosenmüller - 1820 - 312 หน้า
...Altar opferst, und wirst allda ein, denken, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda ^or dem Altar deine Gabe, und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder. Ein Aufschub des Opfers aus einem solchen Grunde war nicht gewöhnlich. Die wirkliche Opferung einer... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 หน้า
...der Sohn Gottes sagte ? „ Wenn du deine Gabe auf den Altar opferst/ „ und wirst allda eingedenk / daß dein Bruder etwas „ wider dich habe ; so laß allda vor dem Altar dei. „ ne Gabe / und gehe zuvor hin / und versöhne dich „mit deinem Bruder; und alsdann geh und... | |
 | Neander - 1821 - 416 หน้า
...Christi an, Mntth. 5, 23. „Darum wenn dn deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas wider dich habe, so laß allda...deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe." Er klagt darüber, daß man das Andenken an diesen hei«: ligen Ausspruch zwar in den Symbolen des... | |
| |
Darum, wenn Du Deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß Dein Bruder etwas wider Dich habe, so laß allda vor dem Altar Deine Gabe und gehe zuvor hin und versöhne Dich mit Deinem Bruder, und alsdann komm und opfere Deine Gabe. 
