 | Vincenz Zapletal - 1902 - 120 หน้า
...die Macht des Lichtes nicht ertragen und kamen um. Als aber Bei die Erde ohne Bewohner und Früchte J sah, befahl er einem der Götter, ihm den Kopf abzuhauen,...zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden, fähig die Luft zu ertragen. Bei vollendete auch die Sterne, Sonne, Mond und die fünf Planeten." Zweifelsohne... | |
 | Vincenz Zapletal - 1902 - 118 หน้า
...die Macht des Lichtes nicht ertragen und kamen um. Als aber Bei die Erde ohne Bewohner und Früchte 1 sah, befahl er einem der Götter, ihm den Kopf abzuhauen,...zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden, fähig die Luft zu ertragen. Bei vollendete auch die Sterne, Sonne, Mond und die fünf Planeten." Zweifelsohne... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...er einem der Götter befohlen, ihm (nämlich Bei *) den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden, die imstande wären, die Luft zu ertragen. Es habe aber Bei auch die Gestirne, Sonne, Mond und die fünf... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...er einem der Götter befohlen, ihm (nämlich Bel 1 ) den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden, die imstande wären, die Luft zu ertragen. Es habe aber Bel auch die Gestirne, Sonne, Mond und die fünf... | |
 | Ernst Böklen - 1907 - 164 หน้า
...gehört daher, wonach Bei einem der Götter befohlen, ihm den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden. „Es habe aber auch Bei", heißt es bezeichnend im selben Zusammenhang, „die Gestirne, Sonne, Mond... | |
 | Heinrich Zimmern - 1910 - 76 หน้า
...Schöpfung „einem der Götter befohlen habe, ihm den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden" oder, wie die Variante es ausdrückt: „Dieser Gott habe sich selbst den Kopf abgeschlagen und die... | |
 | 1912 - 814 หน้า
...der einen Hälfte die Erde, aus der andern den Himmel. Als nun Bei die Erde ohne Bewohner und Frucht sah, befahl er einem der Götter, ihm den Kopf abzuhauen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden . . . G unke l, Schöpfung... | |
 | Eugen Bleuler, Sigmund Freud, Carl Gustav Jung - 1912 - 844 หน้า
...der einen Hälfte die Erde, aus der ändern den Himmel. Als nun Bei die Erde ohne Bewohner und Frucht sah, befahl er einem der Götter, ihm den Kopf abzuhauen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden. . . Gunkel, Schöpfung... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 1008 หน้า
...der Weise, daß Bei (di Marduk) befohlen habe, ihm den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen (und Tiere) zu bilden. Daß der Mensch aus Lehm gebildet ist, wird auch sonst in babylonischen Texten angenommen. Der Menschenschöpfer... | |
 | Hugo Gressmann - 1990 - 506 หน้า
...unfruchtbar (?) sah, habe er einem der Götter befohlen, ihm* den Kopf abzuschlagen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden, die imstande wären, die Luft zu ertragen. Es habe aber Bei auch die Gestirne, Sonne, Mond und die fünf... | |
| |
Frucht sah, befahl er einem der Götter, ihm den Kopf abzuhauen, mit dem herabfließenden Blute die Erde zu vermischen und so Menschen und Tiere zu bilden . . . G unke l, Schöpfung und Chaos in Urzeit und Endzeit. 