 Und teilt mit gewaltigen Armen Den Strom, und ein Gott hat Erbarmen, Und gewinnt das Ufer und eilet fort Und danket dem rettenden Gotte; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und...  Easy German poetry for beginners - หน้า 80แก้ไขโดย - 1912 - 140 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...Und gewinnt das Ufer und eilet fort, Und danket dem rettenden Gslte, Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm...drohend geschwungener Keule. «Was wollt ihr ? ruft er für Schrecken bleich/ Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben ! « Und entreißt... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...dem reitenden Golte, Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nachtlichem Ort, Den Psad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und hemmet des Wanderers...Mit drohend geschwungener Keule. „Was wollt ihr ? rust er vor Schrecken bleich , Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben! "... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...Und gewinnet das Ufer und eilet fort, Und danket dem rettenden Gotte; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm...! " Und entreißt die Keule dem nächsten gleich: „Um des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei mit gewaltigen Streichen Erlegt er, die andern entweichen.... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...da« Ufer und eilet fort. Und danket dem rettenden Gottc, Da stürzet die raubende Rotte Hervor au« des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend,...geschwungener Keule. „Was wollt ihr, ruft er vor Schrecke» bleich , Ich habe nichts als mein Lebe», Das muß ich dem Könige geben!« Und entreißt... | |
 | J. E. Lyth - 1842 - 396 หน้า
...Gr gewinnet das Ufer und eilet fort Und danket dem rettenden Gotte. Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord, U»d hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. «Was wollt ihr? ruft er, vor Schrecken... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 หน้า
...Regengüsse die Waldströme anschwellen; mit Lebensgefahr durchsetzen; dann: — stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm...geben!« Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich : »Um des Freundes willen, erbarmet euch!« Und Drei, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die Andern... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 หน้า
...Und gewinnt das Ufer und eilet fort Und danket dem rettenden Gotte; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm...geben!" Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich: „Um des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei »it gewaltigen Streichen Erleg.t er; M andern entweichen.... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...Und danket dem rettenden Gölte ; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nachtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und...geben !" Und entreißt die Keule dem nächsten gleich : „Um des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei mit gewaltigen Streichen Erlegt er, die andern... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 หน้า
...gewinnet das Ufer, und eilet fort, Still dankend dem rettenden Gotte ; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm...geschwungener Keule. ,, Was wollt ihr ?" ruft er vor Schrecken binch. ,, Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben !" Und entreißt die Keule... | |
| |
