 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 หน้า
...miltetur. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui H aiitem post me venturus est, fortior me est,, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni. CAPUT IV. 2 et cum jejunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 หน้า
...iii. 10. (3) Ezech. xxxvi. 25. (4) Inat. I. iv. c. xvi. n. 25. autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni."1 Resp, Nihil favet illi interpretatiom verborum Christi, quum aqua primo loco Rominetur,... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. cujusventilabruminmanu sua, et permundabitaream suam, et congregabit triticum... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturas est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spirit« sancto, ci igni; 12. cujus ventilabrum in man» sua, et permundabitaream suara, et congregabit... | |
 | Giovanni Devoti - 1852 - 770 หน้า
...apud Matth. HI v. 11, baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni. » Eadem habentur apud Marc. I v.8, Luc. Ill v. 16, Joan. I v. 26 seq. Quare Paulus... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 หน้า
...mittetur. li Ego '' quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spirit n Sancto, et igni. 12 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream suam: et congregabit... | |
 | 1872 - 376 หน้า
...ignem mittetur. Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sanctb, et igni. 1 2 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream child and his mother by night,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 608 หน้า
...pcrhibuit, dicens : Ego quidam vos baptizo in aqua in pœnitenliam. Qui autem post me venturus est, fortior me est : cujus non sum dignus calceamenta portare, ipse vos baptizabit in Spiritu sancto et igné (Matth. ni). El plane dignum erit ut in nova generis humani per adventum Filii Dei... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1882 - 638 หน้า
...Jordane dicens : « Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem venit post me, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu sancto (Matlh. m, 11). n Ergo quando baptizabatur plebs in pœnitentiam, Christum utique domui cjus... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 หน้า
...mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui autem post me venturns est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Saneto, et igni. 12. Il cui ventilabro è nella sua mano, e mondarà la sua aia, e raunarà il frumento... | |
| |
Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. 
