 | Martin Gerbert - 1793 - 418 หน้า
...complexus : „ Ipse Pater , inquit a) , amat vos, quia vos me amasas , et credidistis , quia a Deo exivi; Exivi a Patre , et veni in mu'ndum : iterum relinquo mundum , et vado ad Patrem. Dicunt ei discipuli eius : Ecce nunc palam Joqueris , et proverbium nullum dicis : nunc fcimus, quia... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 หน้า
...die in nomine meo petetis : et non diœ vobis , quia ego rogaba Patrem pro vobis : ipsé enim Pater amat vos , quia vos me amastis , et credidistis , quia ego a Deo exivi. Iterum hic testimonium dilectionis ex opère , uti loco mox citato Jo. XIV. 15. ftatuit. „Si diligitis... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 462 หน้า
...die in nomine meo petetis : et non dico vobis , quiet ego rogaba Patrem de Vobis< Ipse enini Pater amat vos, quia vos me amastis* et credidistis , quia ego a Deo exivL Exivi a Patre, et veni in mundum t iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem. Joan. XVI. 2j.... | |
 | Louis Bourdaloue - 1822 - 616 หน้า
...monde : maintenant je me sens pressé de sortir du monde, pour rentrer dans le sein de mon Père : Exivi a Patre et veni in mundum ; iterum relinquo mundum et vado ad Patrem 2. Encore un peu de temps, concluoit-il, et vous me verrez; et puis encore un peu de temps , et vous... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 402 หน้า
...ego rogabo Patrem pro vobis; 27. Ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quad ego a Deo exivi. 28. Exivi a Patre, et veni in mundum: rursus relinquo mundum, et proficisror ad Patrem. 25. Haec in proverbiis. Consilium Christi est animos... | |
 | 1834 - 854 หน้า
...4. E. In nomine meo petétis, et non dico vobis quia ego rogábo Patrem de vobis : ipse enim Pater amat vos , quia vos me amastis, et credidistis quia ego a Deo exívi , alleluia. Joan. 16. FERIA II IN ROGATIONIBUS. 1[ Hoc triduo , niltilfit Je Simplici aut Semiduplici... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...quia ego rogabo Patrem de vobis ; 27. ipse euim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidislis, quia ego a Deo exivi. 28. Exivi" a Patre, et veni in mundum ; iterum relinquo mundum, et rado'" ad Patrem. 29. Dicunt ei discipuli ejus: Ecce! nunc palam loqueris, et proverbium nullum dicis.... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...die in nomine meo petetis ; et non dico vobis . quia ego rogabo Patrem de vobis ; 27. ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi. 28. Exivi va Pâtre , et veni in : nu ml tun ; iterum relinquo mundum, et vado"" ad Patrem. 29. Dicunt ei discipuli... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 492 หน้า
...paulatim a sole recedit : cum vero ad cœlos, paribus ad eum spaciis redit. Hoc enim est quod ipse dixit : Exivi a patre, et veni in mundum, iterum relinquo mundum et vado ad patrem. Et quod de ipso psalmus : A summo cœlo egressio ejus, et occursus ejus usque ad summum ejus. Quia... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1849 - 346 หน้า
...usque ad summum ejus. (Vulg.) This he finds true of, and adapts to, him, who said concerning himself : Exivi a Patre, et veni in mundum : iterum relinquo mundum et vado ad Patrem; (John xvi. 28;) and whose humanity was acquainted with the deepest depths of humiliation, and then... | |
| |
In illo die in nomine meo petetis ; et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis : ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis quia ego a Deo exivL Exivi a Patre, et veni in mundum : iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem. 
