 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Nicht du, sondern ein König soll über un« herrschen, so doch der Herr, euer Gott, euer König war. Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet und gebeten habt! Ich will abe: den Herrn anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr innen werdet das... | |
 | 1831 - 1318 หน้า
...König soll über uns Herr, schen ; so dock der HErr, euer Gott, euer König war. »c.8,5, < <. ?!»» , da habt ihr euren König, den ihr erwählet und gebeten...; denn siehe, der HErr hat einen König über euch aeseyt, > !. Werdet ihr nun den HErrn furch, »en, und ihm dienen, und seiner Stimme acliorckc», und... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...Kömg, den ihr erwählet und gebeten habt; und siehe, der li Herr hat einen König über euch gesetzt. * Werdet ihr nun den Herrn fürchten und ihm dienen...gehorchen und dem Munde des Herrn nicht ungehorsam seyn: so werdet ihr und euer König, der über euch herrschet, dem Herrn, eurem Gott, folgen; ° 15... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...du, sondern ein König soll über uns herrschen, so doch der Herr, euer Gott, euer König war. «3 »Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet...siehe, der Herr hat einen König über euch gesetzt. <4 »Werdet ihr nun den Herrn fürchten, und ihm dienen, und seiner Stimme gehorchen, und dem Munde... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...sondern ei» Konig soll über uns herrschen; so doch der HErr, euer GOtt, euer König war. » c. », ». 13 Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet...und dem Munde des HErrn nicht ungehorsam sein; so werdet beide, ihr uud euer König, der über euch Herr-- scher, dem HErrn, eurem GOtt, folgen. 15 Werdet... | |
 | 1866 - 928 หน้า
...sendern ein König soll über un« herrschen! so dech der Herr, euer Gelt, euer Koni» war. » c, 8, 5, 13 Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet...und gebeten habt ; denn siehe, der Herr hat einen Kimg über euch gesetzt, 14 Werdet ihr nun den Herrn furchten, und ihm Munde de« Herrn nicht ungehorsam... | |
 | 1868 - 1470 หน้า
...war. l. V«m. », u. 13. Und nun, da habet ihr euern König, den ihr erwählet und begehrt habet ; denn siehe, der Herr hat einen König über euch gesetzt....seiner Stimme gehorchen und dem Munde des Herrn nicht widerspenstig sein, und werde! ihr Beide, ihr und euer König, der über euch Herr» sehet, dem Herrn,... | |
 | Pavel Ivanovich Kovalevskīĭ - 1910 - 176 หน้า
...daselbst fast sehr. Samuel war nun alt geworden, wollte zur Ruhe gehen und sagte dem Volke: Werdet ihr den Herrn fürchten und ihm dienen und seiner Stimme...und dem Munde des Herrn nicht ungehorsam sein, so werdet beide, ihr und euer König, der über euch herrschet, dem Herrn euren Gott folgen. Werdet ihr... | |
| |
Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet und gebeten habt, denn siehe, der Herr hat einen König über euch gesetzt. 14 »Werdet ihr nun den Herrn fürchten und ihm dienen und seiner Stimme gehorchen und dem Munde des Herrn nicht ungehorsam sein:... 