 Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten; er schlich sich leise von ihrer Seite, und sie fand sich, seltsam genug, allein, als sie erwachte.  Goethe's werke - ˹éÒ 102â´Â Johann Wolfgang von Goethe - 1828ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 784 ˹éÒ
...des and. Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzubllcken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten;...leise von ihrer Seite, und sie fand sich, seltsam cgenug, allein als sie erwachte. Zwdlftes Capitel. Als die Gesellschaft zum Frühstück wieder zusammen... | |
 | 1830 - 426 ˹éÒ
...des andern Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublickeu, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten;...Seite, und sie fand sich, seltsam genug, allein als sie erwacht?., - !--^; ^ . ^ V '- »üi '.'^^^ ^^. . . ->'.!' >, l , > ' <.^ -' ' , r. » !^ .'^ ^^,'!>^... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 438 ˹éÒ
...Eduard des Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten; er schlich sich leise von ihrer Seite, wid sie sand sich, seltsam genng, allein als sie erwachte. Zwölftes Capitel. Als die Gesellschast... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 784 ˹éÒ
...Eduard des Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten:...Gesellschaft zum Frühstück wieder zusammen kam, hätte ein aufmeilsamer Beobachter an dem Betragen der Einzelnen die Verschiedenheit der innern Gesinnungen und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 500 ˹éÒ
...Eduard des Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten;...Einzelnen die Verschiedenheit der innern Gesinnungen und Empsindungen abnehmen können. Der Graf und die Baronesse begegneten sich mit dem heitern Behagen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - 742 ˹éÒ
...Eduard des Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten; er schlich sich leise von ihrer Seite, und sie sand sich, seltsam genug, allein? als sie erwachte. Zwölftes Capitel. Als die Gesellschast zum Frühstück... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - 1164 ˹éÒ
...des andern Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten;...fand sich, seltsam genug, allein, als sie erwachte. Als die Gesellschaft zum Frühstück wieder zusammenkam, hätte ein aufmerksamer Beobachter an dem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - 288 ˹éÒ
...des andern Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten; er schlich sich leise von ihrer Seite, und sie sand sich, seltsam genug, allein, als sie erwachte. Zwölftes Kapitel. Als die Gesellschast zum Frühstück... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - 536 ˹éÒ
...andern Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll herein« zublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten;...seltsam genug, allein, als sie erwachte. Zwölftes Kapitel Hlls die Gesellschaft zum Frühstück wieder zusammenkam, hätte ^ ein aufmerksamer Beobachter... | |
 | Benedetto Croce - 1920 - 170 ˹éÒ
...Eduard des Morgens an dem Busen seiner Frau erwachte, schien ihm der Tag ahnungsvoll hereinzublicken, die Sonne schien ihm ein Verbrechen zu beleuchten...fand sich, seltsam genug, allein, als sie erwachte.« Bei Tisch betrachten beide heimlich, mit einem Gefühl von Scham und Reue, Ottilien und den Hauptmann;... | |
| |
