 | Heinrich Heine - 1855 - 372 ˹éÒ
...Parabolen, Laß die frommen Hypothesen — Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu losen. Warum schleppt sich blutend, elend. Unter Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Woran liegt die Schuld? Ist etwa Unser Herr nicht ganz allmächtig? Oder treibt... | |
 | Heinrich Heine - 1865 - 376 ˹éÒ
...Parallelen, Last die frommen Hypothesen — Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu lösen. Warum schleppt sich blutend, elend, Unter Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Woran liegt die Schuld? Ist etwa Unser Herr > nicht ganz allmächtig? Oder treibt... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 372 ˹éÒ
...Parabolen, Laß die frommen Hypothesen — Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu lösen. Warum schleppt sich blutend, elend, Unter Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Woran liegt die Schuld? Ist etwa Unser Herr nicht ganz allmächtig? Oder treibt... | |
 | Adolf Strodtmann - 1867 - 632 ˹éÒ
...Parabolen, Last die frommen Hypothesen — Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu lösen! Warum schleppt sich blutend, elend, Unter .Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Ros« der Schlechte? Woran liegt die Schuld ? Ist etwa Unser Herr nicht ganz allmächtig? Oder treibt... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 338 ˹éÒ
...blutend, elend, unter Kreuzlast der Gerechte, Während glücklich als ein Sieger trabt auf hohem Roß der Schlechte? „Woran liegt die Schuld? Ist etwa unser Herr nicht ganz allmächtig l Oder treibt er selbst den Unfug? Ach, das wäre niederträchtig. „Also fragen wir beständig, bis... | |
 | Ernst Ritter von Gnad - 1870 - 320 ˹éÒ
...Abende. Neue Folge. S. 231. Und so grübelt er immer und ewig über die Lösung der grossen Welträthsel: Warum schleppt sich blutend, elend Unter Kreuzlast...als ein Sieger Trabt auf hohem ROSS der Schlechte? Also fragen wir beständig, Bis man uns mit einer Handvoll Erde endlich stopft die Mäuler — Aber... | |
 | Heinrich Heine - 1871 - 378 ˹éÒ
...Parabolen, Laß die frommen Hypothesen — Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu lösen. Warum schleppt sich blutend, elend, Unter Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Woran liegt die Schuld? Ist etwa Unser Herr nicht ganz allmächtig? Oder treibt... | |
 | 1880 - 762 ˹éÒ
...blutend, elend , Unter Kreuzlast der Gerechte, Während glücklich und als Sieger Trabt auf hohem Koss der Schlechte? Woran liegt die Schuld? Ist etwa Unser Herr nicht ganz allmächtig? Oder treiht er selbst den Unfug? Ach, das wäre niederträchtig!" Almquist (im Ormus och Ariman, 77): Hvarför... | |
 | Russia. Министерство народнаго просвѣщенія - 1887 - 816 ˹éÒ
.... . fívoiT1 áptng, cui recle oblocutus est O. Schroeder, Ztschr. für Gymnasialwes. 1885, p. 358. der Gerechte, Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Ross der Schlechte?"). Itaque L. Schmldtlum sequl nun dublto, quamquam rocem ayaüoc haud sclo an non recte h. 1. ad nobllem... | |
 | Georg Brandes - 1891 - 476 ˹éÒ
...wie Heines meisterliche „Fragen" oder wie das Gedicht „Laß die heiligen Parabeln", wo es heißt: Warum schleppt sich blutend, elend, Unter Kreuzlast...Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Also fragen wir beständig Bis man uns mit einem Handvoll Erde endlich stopft die... | |
| |
Parabolen, Laß die frommen Hypothesen Suche die verdammten Fragen Ohne Umschweif uns zu lösen. Warum schleppt sich blutend, elend, Unter Kreuzlast der Gerechte, Während glücklich als ein Sieger Trabt auf hohem Roß der Schlechte? Woran liegt die Schuld?... 
