 | Episcopal Church - 1803 - 560 หน้า
...avec moi dans mes tentations. C'eft pourquoi je vous laifle le Royaume, comme mon Père me l'a laifle, afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon Royaume, et que vous foyez affis fur des trônes, jugeant les douze Tribus d'Ifraël. St. Matthieu, Apôtre. La Collège.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 หน้า
...qu'il venoit de faire avec ses disciples , il leur dit : Je vous prépare le royaume que mon Père m'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume (5). Il vouloit donc que la cène fût un véritable festin, pour lier la société entre ses disciples,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 หน้า
...de faire avec ses disciples , il leur dit : Je vous prépare le royaume que mon Pere m'a préparé f afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume (;i). Il vouloit donc que la cène fût un véritable festin , pour lier la société entre ses disciples... | |
 | 1817 - 842 หน้า
...royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé pour moi ; 30 Afin que vous mangiez et qne vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis snr des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. 81 Le Seigneur dit aussi : Simon, Simon, voici,... | |
 | 1823 - 430 หน้า
...mes tentations. 29 C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme moi Père me l'a préparé ; 30 afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon...que vous soyez assis sur des trônes pour juger les dôme tribus d'Israël. 31 Le Seigneur dit encore: Simon, Simon, sataa vous a demandé tous pour vous... | |
 | 1824 - 394 หน้า
...Royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé pour moi ; 30 Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon Royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour ju£¡er les douze Tribus d'Israël. 31 Le Seigntur dit aussi : Simon, Simon, voici, Satan a demandé... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - 528 หน้า
...vous laisse » ( par testament, ¿ian'6t/ttci ) un » royaume , comme mon Père me » l'a laissé , afin que vous mangiez et « buviez à ma table dans mon » royaume , et que vous soyez assis » sur douze sièges pour juger les » douze tribus d'Israël. » II dit ensuite à saint Pierre : « Simon... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 หน้า
...counfidou lou royaumé, com mé Paré me l'ha counfidà ; 30 Per qu'ou mingié et qu'ou et que vous buviez à ma table dans mon royaume ; et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël. 31 Le Seigneur dit aussi : Simon, Simon, voici, Satan a demandé... | |
 | 1838 - 676 หน้า
...je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé, 30. Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger le« douze tribus d'Israël. 31. Le Seigneur dit ensuite : Simon, Simon, voilà que Satan a désiré... | |
 | 1839 - 1016 หน้า
...je dispose du royaume en votre 29 faveur, comme mon père en a disposé en ma faveur ; afin que 30 vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes , jugeant les douze tribus d'Israël. Or le Seigneur dit : Simon, Simon, voici, Satan vous a de- si... | |
| |
C'est pourquoi je vous confie le royaume comme mon Père me l'a confié ; 30 afin que vous mangiez, et que vous buviez à ma table dans mon royaume ; et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël. 
