| Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 618 ˹éÒ
...Anzahl harmonirender Freunde" zu eiuem Kränzchen, das alle vierzehn Tage zusammenkam und soupirtc. „Es geht recht vergnügt dabei zu , obgleich die...sehr heterogen sind : denn der Herzog selbst und die fürstlichen Kinder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nicht stören: es wirr fleißig gesungen... | |
| Heinrich Viehoff - 1874 - 832 ˹éÒ
...Goethe'n einige gesellige Lieder entlockte, aus die ich zurückkommen werde. „Goethe", meldete er, „hat eine Anzahl harmonirender Freunde zu einem...sürstlichen Kinder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nickt stören; es wird fleißig gesungen und pokulirt. Auch soll dieser Anlaß allerlei lyrische Kleinigkeiten... | |
| Heinrich Viehoff - 1874 - 832 ˹éÒ
...einem Klubb oder Kränzchen vereinigt, das alle vierzehn Tage zusammentommt und soupirt. Es geht rechl vergnügt dabei zu, obgleich die Gäste zum Theil...eingeladen. Wir lassen uns nicht stören; es wird steißig gesungen und pokulirt. Auch soll dieser Anlaß allerlei lyrische Kleinigkeiten erzeugen, zu... | |
| Friedrich Schiller, Christian Gottfried Körner - 1874 - 534 ˹éÒ
...Freunde zu einem Clubb oder Kränzchen vereinigt, das alle 14 Tage zusammenkommt und soupirt. Es IV, 2«, geht recht vergnügt dabei zu, obgleich die Gäste...sehr heterogen sind, denn der Herzog selbst und die fürstlichen Kinder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nicht stören ; es wird fleißig gesungen... | |
| Heinrich Düntzer - 1874 - 714 ˹éÒ
...hatte, „obgleich die Gäste zum Theil fehr heterogen sind; denn der Herzog felbst und die fürstlichen Kinder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nicht stören; es wird fleißig gesungen und polulirt. Auch soll dieser Anlaß allerlei lyrische Kleinigkeiten erzeugen, zu denen ich sonst bei... | |
| Heinrich Viehoff - 1876 - 946 ˹éÒ
...hat eine Anzahl hnrmonirender Freunde zu einem Klubb oder Kränzchen vereinigt, das alle vier» zehn Tage zusammenkommt und soupirt. Es geht recht vergnügt...Herzog selbst und die sürstlichen Kinder werden auch einge» laden. Wir lassen uns nicht stören; es wird fleißig gesungen und pokulirt. Auch soll dieser... | |
| Heinrich Viehoff - 1876 - 324 ˹éÒ
...hat eine Anzahl harmonirender Freunde zu einem Klubb oder Kränzchen vereinigt, das alle vier» zehn Tage zusammenkommt und soupirt. Es geht recht vergnügt...Herzog selbst und die sürstlichen Kinder werden auch einge» laden. Wir lassen uns nicht stören; es wird steißig gesungen und pokulirt. Auch soll dieser... | |
| Johann Wilhelm Schaefer - 1877 - 432 ˹éÒ
...andere) Theil nahmen. „Es geht sehr vergnügt dabei zu", schreibt Schiller an Körner, „obwohl die Gäste zum Theil sehr heterogen sind, denn der Herzog selbst und die fürstlichen Kinder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nicht stören ; es wird fleißig gesungen... | |
| Karl Fulda - 1878 - 396 ˹éÒ
...„Göthe ^<,5 hat eine Anzahl harmonirender Freunde zu einem Alub oder Aränzchen vereinigt, das alle ^ H Tage zusammenkommt und soupirt. Es geht recht vergnügt...sehr heterogen sind; denn der Herzog selbst und die fürstlichen Ainder werden auch eingeladen. Wir lassen uns nicht stören; es wird fleißig gesungen... | |
| Heinrich Düntzer - 1883 - 586 ˹éÒ
...nach dem ersten am II. November geseierten Kränzchen, wozu Goethe das Stistungslied gedichtet hatte, „obgleich die Gäste zum Theil sehr heterogen sind;...eingeladen. Wir lassen uns nicht stören; es wird sleißig gesungen und pokulirt. Auch soll dieser An laß allerlei lyrische Kleinigkeiten erzeugen,... | |
| |