| 1809 - 552 ˹éÒ
...Bild und Gleichniß, die da herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm , das da kriechet auf det Erde. 27. Und Gott schuf die Menschen nach seinem Bilde, nach dem Bilde Gottes... | |
| Joseph von Görres - 1810 - 338 ˹éÒ
...und » Oleichniß, dit da herrschen über die Fiscke des Meerei, und über die Vögel des Himmels, und über das Vieh, und über die ganze Erde, und über alles Gewürm, das da kriechet auf der Erde. Und es ward so, und Oott sah alles, was er gemacht, und siehe! es war sehr... | |
| Johann Friedrich Wilhelm Pustkuchen - 1821 - 344 ˹éÒ
...Trjnität zu beziehen. An, chen , ein Bild, das uns gleich sei, die da herrsche« über die Fische im Meere und über die Vögel unter dem Himmel und über das...über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erde» kriecht. Und Elohim schuf den Menschen ihm zum Bilde; zum Bilde Elohims schuf er ihn "X -^ Und... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...wollte Er nach seinem Bilde schaffen, daß er Ihm gleich seyn sollte. 1 Mos. 1, 26. Er sollte auch herrschen über die Fische im Meer, und über die...das Vieh, und über die ganze Erde, und über alles Gewürme, das auf Erden kreucht, (S. 1 Mos. 6, 1.) Alle übrige Dinge machte Er bloß durch sein Wort.... | |
| Philipp Buttmann - 1828 - 366 ˹éÒ
...Erzählung. Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sei; die da herschien über die Fische im Meer, und über die Vögel unter...Himmel, und über das Vieh , und über die ganze Erde , uud über alles Gewürm das auf Erden kreucht. Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde... | |
| Philipp Buttmann - 1828 - 364 ˹éÒ
...ausgespannten ] Himmel, folglich unter dem oberen Gewässer, angebracht. V. 26, 27. Erzählung. Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sei; die da herschen über die Fische im Meer, und über die Vögel unter dem Himmel, und über das Vieh, und über... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...sah, daß es gut war. 26. Und Gott sprach: Lassetuns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sey, die da herrschen über die Fische im Meer, und über...ganze Erde, und über alles Gewürm, das auf Erden kriechet. 27. UndGott schufdenMenschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn : und er schuf... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...ersten Kapitel des ersten Buchs Mose V. 1—25. erzahlt worden ist, heißt es dann V. 26. 27.: Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fischt im Meere und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh, und über die ganze Erde,... | |
| Carl Peter Wilhelm Gramberg - 1830 - 704 ˹éÒ
...und Gleichniss, die da herrschen (VVV1) über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels, und über das Vieh, und über die ganze Erde, und über alles Gewürm, das sich reget auf der Erde. « Nachdem nun Gott seinen Entschluss ausgeführt, und ein männliches und... | |
| Ernst Sartorius - 1834 - 192 ˹éÒ
...ist die Seligkeit des Menschen. Zur Religion ist er erschaffen; denn also heißt «s (1 Mos. 1, 26): lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sei, die da herrschen usw Das Bild Gottes im Menschen oder die Gottähnlichkeit ist nichts anders als die Religion, die Verbindung... | |
| |