 | 1799 - 608 หน้า
...„da ich auch ein Visitotor war. Hilf lieber Gott! wie manche» Jammer habe ich »»gesehen , baß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen lehre, „sonderlich auf den Dörfern," u fw — Damals schrieb man 1527. Guter lu> «her , wenn du 1827 einmal wieder visitircn könntest,... | |
 | Philipp Konrad Marheineke - 1816 - 468 หน้า
...habe, da ich auch ein Visilator war. Hilf lieber Gott! wie manchen Jammer hab ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen...Lehre, sonderlich auf den Dörfern und leider viel Pfarrherrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen doch alle Christen heißen, getauft... | |
 | Marheineke - 1816 - 474 หน้า
...habe, da ich auch ein Visitator war. Hilf lieber Gott! wie manchen Jammer hab ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen Lehre, sonderlich auf den Dörsern und leider viel Pfarrherrn sast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen doch... | |
 | 1818 - 798 หน้า
..."Hilf lieber Gott! wie manchen Jammer habe ich gesehen, daß der gemeine Mann doch sogar nichts weis von der christlichen Lehre, sonderlich auf den Dörfern, und leider viel Pfarrherren fast ungeschicht und untüch: tig sind zu lehren; und sollen doch alle Christen heissen, getauft seyn, und... | |
 | Johann Kaspar von Orelli, Johann Herbst - 1819 - 336 หน้า
...gar nichts weiß von christlicher Lehre , sonderlich auf den Dörfern , und leider diel Pfarrhcrrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren , und sollen doch alle Christen heißen , getauft seyn und der heiligen Sakramente genießen; können weder Vaterunser, noch den Glauben oder zehn Gebote;... | |
 | Philipp Marheineke - 1831 - 526 หน้า
...habe, da ich auch ein Visttator war. Hilf lieber Gott! wie manehen Iammer hab ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen...Lehre, sonderlich auf den Dörfern und leider viel Pfarrherrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen doch alle Christen heißen, getauft... | |
 | Philipp Marheineke - 1831 - 524 หน้า
...habe, da ich auch ein Visitator war. Hilf lieber Gott! .wie manchen Jammer hab ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen Lehre, sonderlich ans den Dörfern und leider viel Pfarrherrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen... | |
 | Christian Franz Gottlieb Stang - 1838 - 1032 หน้า
...habe, da ich auch ein Visitator war. Hilf lieber Gott! wie manchen Jammer Hab ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen...Lehre, sonderlich auf den Dörfern , und leider viel Pfarrherrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen doch all« Christen heis» sen,... | |
 | Christian Arndt - 1840 - 694 หน้า
...habe, da ich auch ein Visttalor, war. Hilf, lieber Gotl! wle manchen Jammer habe ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar Nichts weiß von der christlichen...Dörfern, und leider viel Pfarrherren fast ungeschickt und untuchtig sind zu lehren, und sollen doch alle Christen heißen, getauft seyn und der heiligen Sacrament... | |
 | Philip Schaff - 1841 - 536 หน้า
...gar nichts weiss von der christlichen Lehre, sonderlich auf den Dörfern, und leider viel Pfarrherrn fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren; und sollen doch alle Christen heissen, getauft seyn und das heilige Sacrament gemessen, können weder Vater Unser, noch den Glauben... | |
| |
Hilf, lieber Gott! wie manchen Jammer habe ich gesehen, daß der gemeine Mann doch so gar nichts weiß von der christlichen Lehre, sonderlich auf den Dörfern, und leider viel Pfarrherren fast ungeschickt und untüchtig sind zu lehren, und sollen doch... 
