 | Karl Ernst Schubarth - 1820 - 760 ˹éÒ
...Welt^ die Natur, und jene Teufelslarve entsieht, die das ganze Athmen und Leben zur Fratze herabzieht. Wenn wir zum Guten dieser Welt gelangen. Dann heißt das Beßre Trug und Wahn. Ich, Ebenbild de« Gottheit, das sich schon Ganz nah' gedünkt dem Spiegel ew'ger Wahrheit, Sein selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...gut nls unfre Leiden, Sie hemmen unfres Lebens Gang. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empsangen. Drängt immer fremd und fremder Stoff sich an; Wenn...wir zum Guten dieser Welt gelangen. Dann heißt das Bess're Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben, herrliche Gesühle Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...gehorchen jenem Drang? Ach ! unsre Lhaten selbst, so^gut als unsre Leiben, Sie hemmen unsres Lebens Gang. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, Drängt...wir zum Guten dieser Welt gelangen, Dann heißt das Bessre Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle, Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 ˹éÒ
...werd' ich nun nicht los. G. Die jetzt in wilden Wirbeln dreh«, die Wasser werden auferstehn. Noß. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle erstarren in dem irdischen Gewühle. G. Den der Stirne Wirbel loben, den des Seraphs Hymne preist, dieses Glas dem guten Gast über'm Sternenzelt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...gehorchen jenem Drang? Ach! unsre Thaten selbst, so gut als unsre Leiden, Sie hemmen unsres Lebens Gang. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen. Drängt...wir zum Guten dieser Welt gelangen. Dann heißt das Bcssre Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben , herrliche Gefühle Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...gehorchen jenem Drang? Ach! unsre Thaten selbst, so gut als unsre Leiden, Sie hemmen unsres Lebens Gang. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen. Drängt...wir zum Guten dieser Welt gelangen, Dann heißt das Bess're Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | 1841 - 1006 ˹éÒ
...flammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich rom Dust Zu den Gefilden hoher Ahnen. Dem Herrlichste», was auch der Geist empfangen, Drängt immer fremd...wir zum Guten dieser Welt gelangen, Dann heißt das Bessere Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | 1844 - 586 ˹éÒ
...ein Missfallen an solchen Schaustellungen der quantitativen Stärke einer Partei. Was Göthe sagt: „Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen „drängt immer fremd und fremder Stoff sich an," gilt auch von den Parteien, selbst wenn sie um die Banner der grössten und erfolgreichsten Entdeckungen... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...uns« Leiden, Sie hemmen unsers Lebens Gang. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, Drangt immer fremd und fremder Stoff sich an; Wenn wir zum Guten dieser Welt gelangen, Dann heißt das Bessre Trug und Wahn. Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle Erstarren in dem irdischen Gewühle.... | |
 | 1883 - 980 ˹éÒ
...schon durch die Auffassung des Mephistopheles als Oberteufel in etwas getrübt worden. (V. 302 etc.) Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, Drängt immer fremd und fremder Stoff sich an. Man hat vielfach hin- und hergestritten, ob „fremd und fremder" Adverbial oder Adjektivform, ob zwei... | |
| |
Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, Drängt immer fremd und fremder Stoff sich an; Wenn wir zum Guten dieser Welt gelangen, Dann heißt das Beßre Trug und Wahn. 
