 | 1806 - 504 หน้า
...original may be taken without any violence m the past tense, why was not the whole thus rendered ? "la " In this thing the Lord pardon thy servant; that when my master went into the house of Rimmon -to worship there and he leaned on my hand, I bowed myself in the house... | |
 | Samuel Carr - 1801 - 390 หน้า
...God. And, therefore, agreeably to this inter?pretation, the words ought to be thus translated : •" In this thing the Lord pardon thy servant, •'* that when my master formerly went into the " house of Itimmon to worship there, and he " leaned on my hand, and I bowed... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 หน้า
...servant will henceforth offer neither burnt-ofierings, nor sacrifice unto other gods, but to the Lord. In this thing the Lord pardon thy servant, that when...my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing. And he said unto... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 หน้า
...burnt offering nor sacJS rifice unto other gods, but unto the LORD. In this thing the LORD pardon vhy servant-, [that] when my master goeth into the house...my hand, and I bow myself in the house of Rimmon- ; when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy 19 servant in this thing.f And... | |
 | Flavius Josephus - 1806 - 520 หน้า
...thenceforth offer neither burnt offering nor sacrifices unto other gods, but unto the Lord ; adds, " In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rim-* mon to worship there ; and he leaneth on my hands ; and I bow myself in the house of Rimmon,... | |
 | 1807 - 570 หน้า
...henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD. 18 In mis thing the LORD pardon thy servant, that when my master...on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon : when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing. 19 And... | |
 | Laurence Howel - 1807 - 588 หน้า
...temple of Rimmon, the god of the Syrians, he, addressing himself to the prophet, said, " The Lordf pardon- thy " servant, that when my master goeth into the house of " Rimmon, and he leaning on my hand, 1 bow myself • Earth. With which, it is supposed, he intended to build... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 540 หน้า
...leave to offer an outward courtesy to Rimmon ; though not for the idol's sake, yet for his master's : In this thing the Lord pardon thy servant, that when...Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing. Naaman goes away resolute to 'profess himself an Israelite for religion. All the Syrian court shall... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 หน้า
...it to thy master ; in the mean time, rest thou contented. V. 18 Jn this thing pardon tliy neii'ant, that when my master goeth into the house of Rimmon...on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon : when I bow •myself in the house of Rimmon, the LAKD pgrdon thy servant in this thing. J do solemnly... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 หน้า
...pardon thy servant, that when my matter goeth into the house of Rimmon to worship there, and he teaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon : when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy seri-ant in thit thing. And he said... | |
| |
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon : when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant... 
