 | Johann Georg Hamann - 1772 - 490 หน้า
...machen — ^ „Ruft laut" sprach der hungrige Pro- ^ Ad« Het, denn es ward Mittag, „ruft laut, xvni, „denn er ist ein Gott , er dichtet , oder hat "»...„zu schaffen, oder ist über Feld , oder schlaft, „daß er aufwache." — ^ Aber das Feuer des Herrn kam auf de« Mar des heiligen Spötters zu Gaste... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1828 - 324 หน้า
...Kön. 18. v. 25 — 40. Und Elia sprach zu den Propheten Baals : Erwählet ihr einen Farren und mächet am ersten, denn euer ist viel, und rufet eures Gottes...dichtet oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...Altar, den sie gemacht hatten. 27. Da es nun Mittag ward, spottete ihrerElia und sprach: Rufetlaut; denn er ist ein Gott, er dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht,daß er aufwache. 28. Und sie riefen laut, und ritzten sich mit Messern und Pfriemen,... | |
 | Friedrich Joseph Grulich - 1838 - 156 หน้า
...vergeblichem Zerarbeiten, doch endlich ein Wunder, zeichen von ihrem Götzen herauslocken könnten: rufet laut! denn er ist ein Gott. Er dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht. 1 Kon. 18, 29. — Ausfallender aber und einer heiligen Schrift ungeziemend erscheint... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 หน้า
...nahmen den Farren und richteten zu, und riefen an den Namen Vaal's von Morgen bis an den Mittag: Vaal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme, noch Antwort....sprach: Rufet laut, denn er ist ein Gott; er dichtet, ober hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. Und sie riefen... | |
 | Konrad Schwenck - 1849 - 386 หน้า
...uahmen den Farren und richteten zu, und riefen an den Namen Vaal's von Morgen bis an den Mittag: Vaal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme, noch Antwort....dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. Und sie riefen laut, und ritzten sich mit Messern und Pfriemen... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...sprachen: Baal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme noch Antwort. Und sie hinkten um den Altar, den 27 sie gemacht hatten. *Da es nun Mittag ward/ spottete...dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder 28 schläft vielleicht, daß er auswache! 'Und sie liefen laut, und ritzcten sich mit Messern und Pfriemen... | |
 | Konrad Schwenck - 1846 - 712 หน้า
...Und sie hinkten um den Altar, den sie gemacht hatten. Da es nun Mittag ward, spottete ihrer Eli», und sprach: Rufet laut, denn er ist ein Gott; er dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. Und sie riefen laut, und ritzten sich mit Messern und Pfriemen... | |
 | Christian Scriver - 1853 - 1048 หน้า
...aber da war keine Stimme noch Antwort, also, daß Elias ihrer spottete, und sprach: Rufet laut, renn er ist ein Gott, er dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft, vielleicht, daß er aufwache. 1. Kön. 18, 28. ff. Wenn wir nun auch einen solchen Gott hätten,... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...nahmen den Farren und lichteten zu, und riefen an den Namen Vaal's von Morgen bis an den Mittag: Vaal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme, noch Antwort....dichtet, oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. Und sie riefen laut, und ritzten sich mit Messern und Pfriemen... | |
| |
Da es nun Mittag ward, spottete ihrer Elia und sprach : Rufet laut; denn er ist ein Gott, er dichtet oder hat zu schaffen, oder ist über Feld, oder schläft vielleicht, daß er aufwache. 
