| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...thut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung. (Rom. »3, g. ,o.) Wenn ich mit Menschen, und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht: so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle (ein Prahler mit leeren Worten). Und wenn... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 306 ˹éÒ
...nennen pflegte. Ost habe ich ihn mit Begeisterung den Eingang jenes erhabenen Kapitels hersagen hören: 'Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle.' Die Geschichte Josephs versetzte ihn in... | |
| 1844 - 508 ˹éÒ
...Thaten — sie sind nichts ohne die Liebe. Was der Apostel Paulus einmal von der Liebe überhaupt sagt: „Wenn ich mit Menschen» und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz und eine klin» gende Schelle; und wenn ich weissagen könnte, und hätte... | |
| Rosenmüller - 1820 - 328 ˹éÒ
...Msrgenlande für weibisch und ehrlos gehalten." H arm er, II. BS 398. (B.) , .. ...- 359» '!.'., XIII. 1. Wenn ich mit Menschen« und mit Engelzungen redete, und hätte der liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Eines der ältesten sowohl als berühmtesten... | |
| Johann Christian August Heinroth - 1827 - 672 ˹éÒ
...nach der Heiligung, ohne welche kann Niemand den Herrn sehen ;" und: „Strebet nach der liebe." — „Wenn ich mit Menschen« und mit Engelzungen redete, und hätte der liebe nickt, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle." Die liebe: das ist Gottes Wille.... | |
| Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 ˹éÒ
...einander liebet, gleich wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr euch unter einander lieb habet : und wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle, und wenn ich weissagen könnte, und wüsste... | |
| Johannes Minckwitz - 1838 - 366 ˹éÒ
...als sich selber, und so komme man in den Fall, auch auf ihn den Spruch des Apostel« anzuwenden: Und wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« »Diese Aeußerung Göthes haben öffentliche... | |
| 1842 - 512 ˹éÒ
...gerade ihm jene Worte des Apostels zu, die, was wir eben behaupteten, fast buchstäblich bewahrheiten: „„Wenn ich mit Menschen - und mit Engelzungen *) redete und hätte der Liebe nicht , so war' ich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle.'"' *) Wie man das yitoaectis lateiii auch... | |
| Theodor Gottlieb von Hippel - 1846 - 438 ˹éÒ
...daß ein Hund ein Stück Brod von uns nimmt. Die Hunde nehmen's auch nicht vom Lieblosen und Falschen. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so war' ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle. Wenn man dem Huhn nicht ein Nest bereitet,... | |
| Herman Haupt - 1847 - 360 ˹éÒ
...Bluts nehmen. *) Ps. 109, 17. Er wollt des Segens nicht. Ps. 101, 5. Ich mag des nicht. l Cor. 13, 1. Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht (di und wäre der Liebe ledig und haar). In den ersten Ausgaben hatte Luther geschrieben: Und hätte... | |
| |