| Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...auf daß du nicht „scheinest vor den leuten, sondern vor deinem Va« „ter, welcher verborgen ist; und dein Vater, der „in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten „öffentlich!" ,„' , < ...5 5.,,, '^,,,„. ,^ tz„» Alle diese Werke können die guten Werke nicht scyn, von... | |
| Johann Peter Hebel - 1832 - 388 หน้า
...thut. Wenn du betest , so gehe in dein Kämmerlein, und schließe die Thüre zu, und bete zu deinem Vater im Verborgenen , und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dirs vergelten öffentlich. Wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern, wie die Heiden, denn sie... | |
| 1834 - 390 หน้า
...beten willst, so gehe in dein Kämmerlein» und schließe die Thür hinter dir zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen. Und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich." ^ / Die Thür ist zugeschlossen und ich bin einsam hier — aber nickt allein; allein — aber nicht... | |
| Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 หน้า
...ihren Lohn dahin. Wenn du betest, so geh in deine Kammer, schließ die Thüre zu, und bete zu deinem Vater im Verborgenen. Und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir vergelten. — Wenn ihr betet, so machet nicht viel Redens, wie die Heiden, die sich einbilden,... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...dahin. Wenn du aber betest, so gehe in dein Kämmerlein, und verschließe die Thür, und bete zu deinem Vater im Verborgenen, und dein Vater, der in daS Verborgene sieht, wird dir'S vergelten im Offenbaren. Und wenn ihr dann betet, so plappert nicht, wie die Heiden, denn sie meinen durch ihre... | |
| 1847 - 754 หน้า
...„Wenn du aber betest, so gehe in dein Kämmerlein und schliesse die Thüre zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen; und dein Vater der in das Verborgene sieht, wird dirs vergelten öffentlich." Wem aber ist die Einsamkeit nöthiger als dem gefallenen Sünder, als... | |
| Christian Scriver - 1853 - 508 หน้า
...spricht: Wenn 224 du betest, so gehe in dein Kämmerlein und schließe die Thüre zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen, und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dirs vergelten öffentlich. Matth. 6, 6. Ein solcher Ort ist wie das Heiligthum im Hause, daraus als... | |
| Rudolf Fernau - 1868 - 310 หน้า
...folgendermaßen: „Wenn du aber betest, so geh in dein Kämmerlein und schließ die Thür zu und bet zu deinem Vater im Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern, wie die Heiden, denn sie meinen, sie werden erhöret,... | |
| Adolf Hausrath - 1879 - 552 หน้า
...nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist, und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich."« < 8en»dd»tu, 15, 1—2. Vei Lenille,- S. 485. — « 8elwdl,»tb 22, 6. — ' Uo». I. Ilknx. 113.... | |
| Moritz Schwalb - 1885 - 516 หน้า
...dahin. Wenn Du aber betest, so gehe in Dein Kämmerlein, und schließe die Thüre zu, und bete zu Deinem Vater im Verborgenen, und Dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird Dir's vergelten öffentlich. Und wenn Ihr betet, sollt Ihr nicht plappern, wie die Heiden ; denn sie meinen, sie werden erhört,... | |
| |