ÀҾ˹éÒ˹ѧÊ×Í
PDF
ePub

Faust. Zweiter Theil. Dramatische Dichtung von Joseph Ernstlieb. (Fragment.) Motto: »Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt«. Mannheim. Commissions-Verlag von J. Bensheimer. 72 SS.

Vorangeht eine »>Zueignung«< an Goethe. Dann folgt eine Scene (Vorhalle des Himmels), in der Mephistopheles dem »>Herrn«< u. A. mittheilt, dass er den Dr. Faust herzlich satt habe. 1. Akt. Faust will mit Mephistopheles in die Stadt gehen. Professor und Schüler unterhalten sich über die bevorstehende Hinrichtung der Kindesmörderin. Professor und Faust über Wissenschaft, Liebe; Andeutung der Hinrichtung, Fausts resignirter Monolog. 2. Akt: Gretchen im Kerker. Unterhaltung verschiedener aus dem Volke (Faust und Mephistopheles sind in der Menge) über das Bevorstehende: Faust und Margarethe erkennen sich, Faust wird weggeschleppt, grosse Monologe im Kerker: Lebens- und Bibelbetrachtungen, schläft ein, Gesang der Genien, Gretchen als Ideal der Schönheit; Faust wird durch Amnestie eines neuen Kaisers befreit. Zwischenakt (In Holland) Faust und Mephistopheles: Unterhaltung über Magie und Ähnliches. Faust verabschiedet sich Haide in England: Conaldshew (die Schlange, als böses Prinzip) hält mit Hexen und Kobolden längere Reden; mit einem Monologe der Conaldshew schliesst das Fragment.

Henry Blaze de Bury: Mein Prozess mit Meyerbeer.

(Gegenwart vom 20. Sept. 1884.)

Berichtet über die Geschichte der Musik, welche Meyerbeer zu seinem Stücke: »Goethes Jugend«< componirt hat, wegen welcher er in einen Prozess mit Meyerbeers Erben verwickelt wurde. Das Stück behandelte die Episode mit Friederike Brion, und zwischen den vierten und fünften Akt sollte Meyerbeers Musik eingeschoben werden, welche Compositionen vom Erlkönig, von Mignon, von der Kirchenscene etc. enthielt.

>>Über allen Gipfeln ist Ruh«.

Parodie des Gedichts, mitgetheilt in dem »>Echo« No. 81.

ANHAN G.

Englisch-amerikanische Bibliographie.

Zusammengestellt von

HORATIO S. WHITE, mit Beiträgen von W. C. HEWETT.

Professoren a. d. Cornell Universität Ithaka (New-York), I

I. Neue Ausgaben. Übersetzungen etc. von Goethe. Early and miscellaneous letters, including letters to his mother; with notes and a short biography by E. Bell. Bell & Sons, London, and Scribner & Welford, New York 1884. (Bohn's Standard Library, vgl. G.-J. V, 426-7.) 318 SS.

[Diese Sammlung umfasst die in »Der junge Goethe« von Hirzel enthaltenen Briefe. Es kommen dazu Briefe an Frau la Roche aus Fritz Schlossers Nachlass, einige Briefe an Johanna v. Fahlmer aus Urlichs Sammlung und Briefe an die Frau Rath aus den Jahren 1777-1801, an Kraft, und zwei Briefe an Riese aus den Jahren 1783 und 1814. Die Briefe sind mit fortlaufenden Anmerkungen begleitet, die nicht immer aus den neuesten Quellen geschöpft sind. Aber die Übersetzung gibt in einem Band die in den ersten sechsundzwanzig Jahren seines Lebens geschriebenen Briefe des Dichters. Die Briefe an Auguste von Stolberg sind verkürzt, andere sind ganz treu wiedergegeben. Die kurze Biographie, welche vorangeht, ist unbedeutend.]

Italienische Reise. With introduction, notes, and Vocabulary. Edited by Prof. C. A. Buchheim, Sixth edition.

F. Norgate, London. (1883.)

German classics with notes and vocabulary. Hermann and Dorothea, by M. Forster. Egmont, by H. Apel. Williams & Norgate, London. (1883.)

Hermann and Dorothea with notes etc., by W. Wagner. New ed. Cambridge (Eng.) 1884.

Goethe's Hermann and Dorothea with grammatical explanations calculated to bring the English reader to a

I

(Die Zusätze Hewetts sind in eckige Klammern eingeschlossen. Einzelnes Hierhergehörige, das mir aber direkt zugesandt, und daher von mir besprochen war, vgl. oben S. 415, 417. L. G.)

sound knowledge to the German Language, by H. Sachs, 12 mo 86 SS.]

Goethe's ballads, songs, and miscellaneous selections in English verse by W. Gibson.

Simpkin, London, 1883.

Faust translated by Anna Swanwick; White, Stokes and Alien. New York, 1884.

Songs and Scenes from Goethes Faust; illustrated from designs by A. Liezenmeyer and Ad. Lalauze.

Estes & Lauriat, Boston, 1884.

Mit Benutzung von Taylors Übersetzung. Geschmackvoll elegante Ausstattung.

Paul Konewka's illustrations to Goethe's Faust. Taylor's Translation. 12 Silhouette designs. New edition. Roberts Bros, Boston, 1883.

Morley's Universal Library. Marlowe's Faustus. Goethe's Faust, with an introduction by Henry Morley.

Routledge & Sons, London, 1883.

The story of Goethe's Life, by G. H. Lewes. Second edition. Abridged from Life and Works of Goethe.

Smith & Elder, London, 1884.

[Neue Ausgabe des letzten Werkes über Goethe, von Lewes, dem bekannten Verfasser des Lebens Goethes. Weniger ausführlich aber lebhafter geschrieben als das grössere Werk desselben.]

Essays by R. M. Eyton. Griffith & Farran, London, 1884.

Inhalt: Laodiceans. Aesthetical Perceptions. Rubens and Goethe.

Original Plays. Second Series. By W. S. Gilbert.

Chatto & Windus, London, 1881.

Zum

Pp. 150-201. Gretchen. A Play in four acts. erstenmale aufgeführt auf dem Olympic Theater, London, Mar. 24, 1879. Das Grundmotiv dieses Stücks ist dem Goetheschen Faust entlehnt. Jenem Gedichte verdankt der Autor besonders die Scene zwischen Mephisto und Martha im zweiten Akte.

II. Verschiedenes in amerikanischen und englischen Zeitschriften über Goethe.

New York Nation.

Vol. XXXVIII. No. 963, Dec. 13, 1883. p. 49c.
Blackie's Wisdom of Goethe.

Vol. XXXIX. No. 975, Mar. 6, 1884. pp. 216–217.
Minor Fausts Literature.

London Academy. No. 603, Nov. 24, 1883. pp. 341-2. Recension der Übersetzung von Düntzers Leben Goethes. Von Edward Dowden.

Temple Bar Magazine, Febr. 1884. Art. VIII.

The Wisdom of Goethe.

Longman's Magazine. No. XVII, Mar. 1884. pp. 496-503. Goethe als Theater-Intendant. Von Charles Hervey. Contemporary Review. Aug. Oct. 1884. pp. 161-177, 4SS bis 506.

Goethe. I. II. Von Prof. J. R. Seeley.

The Nineteenth Century. No. XCIII. Nov. 1884.

Faust. Ein Fragment. By Nina Kennard.

[Behandelt die Entwicklung des ersten Theils des Goethe

schen Faust.]

The correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872. In two volumes.

T. R. Osgood & Co., Boston, 1883.

Emerson on Goethe. I: 29-30, 100, 183, 285.
II: 299, 319.

Carlyle on Goethe. I: 39-41, 109, 229—230, 314.

(Die an den angeführten Stellen mitgetheilten Bemerkungen über Goethe sind zur Erkenntniss der englisch-amerikanischen Beurtheilung Goethes von hohem Interesse; vielleicht komme ich später in anderm Zusammenhange auf dieselben zurück. L. G.)

REGISTER ZU BAND VI.

I. PERSONEN-REGISTER.

Die hinter den cursivgedruckten Namen stehenden Zahlen geben die Seiten an, auf denen
Abhandlungen oder Mittheilungen der Betreffenden gedruckt sind. »>Brief an« bedeutet einen
Brief Goethes an den Genannten.

[blocks in formation]
« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
 »