| Johan Ernst Schubert - 1744 - 580 หน้า
...«ünft,s,n»ch man das gegentheil thate. Dieworte: Ihr habt gehöret, »nmöBch. daßgesagcti<H du solt dcincn nächsten lieben, und deinen feind hassen, ich aber sage euch, liebet eure feinde, "egnet, die euch fluchen, rhutwol denen, die euch Hasen, bittet für die, so mch beleidigen und verfolgen;... | |
| 1814 - 774 หน้า
...habt gehört , daß gesagt ist : Du sollst deinen Nächsten lie» ben , und deine» Feind hassen. 4/,. Ich aber sage euch : liebet eure Feinde , segnet , die euch fluchen , thut wohl denen , dl« euch hassen , und bettt für die , so euch verlüumden *) und »erfolgen : 46. auf daß ihr... | |
| Henry Tuke - 1818 - 222 หน้า
...gesagt ist, Auge um Auge, Zahn um Zahn ; ich aber sage euch, widerstehet dem Uebel nicht." Ferner: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen...hassen;* ich aber sage euch : Liebet eure Feinde, x. " Erwägen wir nun die eben angeführten Ausdrücke, und bemerken den auffallenden Unterschied,... | |
| 1836 - 742 หน้า
...lieben, mißdeutet und daraus die Irrlehre abgeleitet haben, daß man den Feind Haffen dürfe und soll,. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen/ die euch Haffen, bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder seyd eures Vaters im... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 หน้า
...Gieb dem der Dich bittet, und wende Dich nicht von dem dn Dir abborgen will!" — Ihr habt gehöret, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen Nächsten lieben...euch: „Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, lbut wohl denen die euch hassen , bittet für die , so euch beleidigen und v«f«lgen, auf daß ihr... | |
| August Tholuck - 1833 - 562 หน้า
...Rachsucht Herr seyn. — Damit sieht in Verbindung, daß ihr vernommen habt, es sei gesagt worden: „du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen." Ich aber sage euch, des Hasses sollt ihr so sehr Herr seyn, daß ihr eure Feinde vielmehr liebet; fluchen sie euch, so... | |
| Henrich Steffens - 1837 - 546 หน้า
...entfernt von den übrigen, lag mir näher; zitternd fast streckte ich die Hand aus, nahm es auf und las : „Ihr habt gehört, daß gesagt ist, Du sollst Deinen...lieben und Deinen Feind hassen, ich aber sage Euch 7 Liebet Eure Feinde, segnet, die Euch fluchen, thut wohl denen, die Euch hassen, bittet für die,... | |
| 1838 - 680 หน้า
...sind die Friedsamen," und Vers 43—46 desselden Kapitels: „Ihr habt gehört, daß (beiden Alten) gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich (der Erlöser) aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, thut wohl denen die euch... | |
| Ludwig Noack - 1857 - 614 หน้า
...nöthigt dich Einer, eine Meile mit ihm zu gehen, so gehe mit ihm deren zwei'"). Zu den Alten ist gesagt: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind...aber sage euch: liebet eure Feinde, segnet, die euch flu'-°) Matth. 5, 21 f., welcher Ausspruch in den nächstfolgenden Worten (Vs. 23—26) im Sinne versöhnlicher... | |
| Auguste Nicolas - 1860 - 974 หน้า
...darum sprach er die erstaunlichen Worte: .Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst der» nen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, thut Gutes denen, die euch has. sen. und betet für die, welche euch verfolgen und verläumden; auf... | |
| |