 Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinen Beinen und Fleisch von meinem Fleisch. Man wird sie Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist.  Die Zukunft - ˹éÒ 617á¡éä¢â´Â - 1896ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 300 ˹éÒ
...Polygamie, und in diesem Sinn ist sie auch ausgesaßt worden von unsrem Herrn Iesu Christo selbst. — 'Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinen Beinen,...von meinem Fleisch. Man wird sie Männin heißen, damm daß sie vom Manne genommen ist. Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...der Herr bauete ein Weib aus der Ribbe, die er von dem Menschen nahm, und brachte siez» ihm. 23. Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinen Beinen,...Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist. 24. Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und an seinem Weibe hangen, und sie... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1830 - 1006 ˹éÒ
...1 Cor. XI. 8) aus: Das ist doch Bein von meinen Beinen (Gebeinen), und Fleisch von meinem Fleische. Man wird sie Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist. Gott führet die Eva vor sich her an den langen Haaren, welche ihr vom Haupte herabhängen. Dieses... | |
 | Ferdinand Friederich - 1841 - 440 ˹éÒ
...sinnliches Natur-Gefühl aussprach und die Hauptbestandtheile seiner sinnlichen Natur bezeichnete : „Das ist doch Bein von meinen Beinen und Fleisch von meinem Fleisch!" . Es geschieht aber mit Vorbedacht, daß wir die Vergleichung der hölzernen Säulen mit den Gebeinen... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...Gott der Herr bauet ein Weib aus der Ribbe, die er von dem Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinen Beinen,...Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist. Darum wird ein Mann seinen Vater u. Mutter verlassen, und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein... | |
 | Joseph Ennemoser - 1844 - 1118 ˹éÒ
...sie, und nahm sie zu sich und sprach: Das ist Fleisch von meinem Fleisch, und Bein von meinem Bein ; man wird sie Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist. Und ebenso imaginirte auch die Eva alsbald in ihren Adam und hat eins das andere in der Sucht entzündet.... | |
 | Thomas Paine - 1848 - 414 ˹éÒ
...Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. 23. Da sprach der Mensch: Das ist doch Vein von meinen Veinen, und Fleisch von meinem Fleisch. Man wird sie Männin heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist. 24. Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und an seinem Weibe hangen, und sie... | |
 | G. Jung - 1850 - 256 ˹éÒ
...gleichstehende Lilith in der persischen Sage gleich ihm aus Erde gemacht war. Wenn Adam nachher sagt: „Das ist doch Bein von meinen Beinen, und Fleisch...heißen, darum, daß sie vom Manne genommen ist;" „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie... | |
 | Konrad Schwenck - 1846 - 712 ˹éÒ
...seiner Rip>V. 12 Pen eine, und schloß die Stätte zu mit Fleisch, und bauete ein Weib aus der Rippe. Do sprach 'der Mensch: Das ist doch Bein von meinen Beinen, und Fleisch von meinem Fleisch, Und sie waren beide nackend, der Mensch und sein Weib, und schämeten sich nicht. Die listige Schlange... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 ˹éÒ
...und schloß die Stätte zu mit Fleisch, und bauete ein Weib aus der Rippe. Da sprach' der Mensch i Das ist doch Bein von meinen Beinen, und Fleisch von meinem Fleisch. Und sie waren beide nackend, der Mensch und sein Weib, und schämeten sich nicht. Die listige Schlange... | |
| |
