 | Franz Volkmar Reinhard - 1803 - 596 หน้า
...ruffen mit dem Apostel: was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er zu Echan» den mache, was stark ist; und das Un» edle vor der Welt und das Verachtete... | |
 | Claudius Buchanan - 1813 - 444 หน้า
...sind berufen. Sondern was „thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, „daß Er die Weisen zu Schanden mache ; und was „schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, „daß Er zu Schanden mache, was stark ist. Auf „daß sich vor Ihm kein Fleisch rühme;... | |
 | Johann Ludwig Ewald - 1822 - 412 หน้า
...Edle sind berufen; sondern was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache. Und was schwach ist vor der Welt, das hat er erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist. Und das Unedle vor der Welt und das Verachtete... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1825 - 794 หน้า
...Edle sind berufen. Sondern waS thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß Er die Weisen zu Schanden mache, und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß Er zu Schanden macht, was stall ist; und das Unedle vor der Welt und das Verachtele... | |
 | Johann Gottlieb Uhle - 1826 - 302 หน้า
...Gewaltige sind berufen; sondern was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er die weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er zu Schanden mache was stark ist. Und das Unedle vor der welc und das Verachtete... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 หน้า
...Edle sind berufen; sondern was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er die Weisen zu Schanden mache, und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er zu Schanden mache was liark ist, und das Unedle vor der Weltbund das Verachtete... | |
 | Benedict Stefan Steger - 1838 - 582 หน้า
...Edle sind berufen. Sondern was thöncht ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß Er die Weisen zu Schanden mache, und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß Er zu Schanden mache, was stark ist; und das Unedle vor der Welt und das Verachtete... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...Edle sind berufen; sondern was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache ; und was schwach ist vor der Welt,...hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist; und das Unedle vor der Welt, und das Verachtete hat Gott erwählt, und das da Nichts ist,... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 หน้า
...sind berufen; son,2? dem was thöricht vor der Welt ist, das hat Gott erwählet, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählet, daß er zu Schanden mache, was stark ist; und das Unedle vor der Welt und 28 das Verachtete... | |
 | Martin Luther - 1846 - 1162 หน้า
...gefiel." Und 1. Kor. 1, 27: „Was thöricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die weisen zu Schanden mache, und was schwach ist vor der Welt,...hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist, und das Unedle vor der Welt und das verachtete hat Gott erwählt, und das da Nichts ist,... | |
| |
Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache ; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist... 
