| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...waren. Hier lehrte Vr da« Volk, welche« sich zur Zeit der täglichen Opfer häufig ein» f«»5. »die machen einen Heller. Und er rief Seine Jünger...Wahrlich , Ich sage »euch: Diese arme Wittwe hat mehr als sie alle einge»geworfen. Denn sie warfen alle ein von ihrem Ueber<"»e?glm,t »stusse, diese aber... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...„viel ein. Und es kam elne arme Wittwe und legte „zwei Scherfiein ein, die machen einen Heller. Uns „er rief seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen:...Wittwe hat „mehr in den Gotteskasten gelegt, denn All« die ein»' „gelegt haben; Denn sie haben all« von ihrem Uebrti „gen eingelegt; diese aber... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 458 หน้า
...zwey Scherfiein darein, die einen Heller machen. Als Er hier seine Jünger zu sich berufen , sprach Er zu ihnen : Wahrlich , ich sage euch , diese arme Wittwe...hat mehr in den Gotteskasten gelegt, denn alle, die darein gelegt haben. Denn sie haben alle aus ihrem Ueberfiuß darein gelegt. Diese aber hat von ihrem... | |
| 1827 - 548 หน้า
...tme arme Wittwe, und legte zweyScherflein ein; die machen einen Heiler. 43. Und er rief seine Iünger zu sich, und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch:...Gotteskasten gelegt, denn alle, die eingelegt haben. 44. Denn sie haben alle von ihrnn Uebrigen eingelegt; dies« aber hat von ihrer Armuth, alles was sie... | |
| 1827 - 556 หน้า
...arme Witwe, die zwei kleine Stücke, ungefähr eiuen Heller betragend, hineinlegte. 43. Hier rief er seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen : Wahrlich! ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr gegeben, als alle Andere, die opferten;'') 44. denn Alle gaben aus ihrem lleberfiuß... | |
| Joseph Annegarn - 1835 - 450 หน้า
...Als aber eine arme Wittwe kam, wars sie zwei Scherflein hinein. Und er ries seine Jünger zusammen, und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Wittwe hat mehr hineingeworsen, als alle; denn alle warsen von ih» rem Uebersluß hinein, diese aber hat von ihrer... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...arme Wittwe legte zwei Scherstein in den Gottcskasten, die machen einen Heller. Und Jesus rief se.ii« Jünger zu sich, und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich...Gotteskasten gelegt, denn alle, die eingelegt haben. Den.« sie haben alle von ihrem Uedrigen eingelegt; diese aber hat von ihrer Armuth alles, was sie... | |
| Julius Kell - 1843 - 1150 หน้า
...Gott, und ist vor Gott mehr werth, als große Opfergaben des Reichen. (Der Wittw« Sckerflein stvli.: „Diese arme Wittwe hat mehr in den Gotteskasten...die eingelegt haben, denn sie haben alle von ihrem Nebligen eingelegt; diese aber hat von ihrer Armuth Alles, was sie hat, ihre ganze Nahrung eingelegt.")... | |
| 1844 - 360 หน้า
...viel ein, 42. Und es kam eine arme Witwe und legte zwey Scherftein ein, die machen «inen Heller. 43. Und er rief seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch , dlcse arme Witwe hat mehr in den Gotteskasten gelegt, denn Alle, die eingelegt haben; 44. Denn sie... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...— zwei Pfennige — hinein, die Ein VlertelSstück*) ausmachen. Jesus lief seine Jünger herbei, und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch, diese arme Wittwe hat mehr hineingelegt als alle, die in den Opferlasten eingelegt haben. Denn sie alle haben eingelegt von ihrem... | |
| |